الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ حَرَمِ الْمَدِينَةِ:
Bab: Madinah ke haram ka bayan.
Hadith Number: 1867
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ثابت بن يزيد، حدثنا عاصم ابو عبد الرحمن الاحول، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المدينة حرم من كذا إلى كذا، لا يقطع شجرها، ولا يحدث فيها حدث من احدث حدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
Hum se Abu-al-Numan ne bayan kiya, un se Thabit Bin Yazid ne bayan kiya, un se Abu-al-Rahman Ahwal Asim ne bayan kiya, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Madinah Haram hai falan jagah se falan jagah tak (yani Jabal-e-Ayr se Thaur tak) is had mein koi darakht na kaata jaye na koi bidat ki jaye aur jis ne bhi yahan koi bidat nikali is par Allah Ta'ala aur tamam Malaika aur Insaanon ki lanat hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1868
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وامر ببناء المسجد، فقال: يا بني النجار، ثامنوني، فقالوا: لا نطلب ثمنه إلا إلى الله،" فامر بقبور المشركين فنبشت، ثم بالخرب فسويت، وبالنخل فقطع، فصفوا النخل قبلة المسجد".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, un se Abu-al-Tayyah ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Madinah (hijrat kar ke) tashreef laye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid ki tameer ka hukm diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ae Bano Najjar tum (apni is zameen ki) mujh se qemat le lo lekin unhon ne arz ki ke hum is ki qemat sirf Allah Ta'ala se mangte hain. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mushrikeen ki qabron ke mutaliq farmaya aur wo ukhari di gayiein, veerana ke mutaliq hukm diya aur wo barabar kar diya gaya, khajoor ke darakhton ke mutaliq hukm diya aur wo kaat diye gaye aur wo darakht qibla ki taraf bicha diye gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1869
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" حرم ما بين لابتي المدينة على لساني"، قال: واتى النبي صلى الله عليه وسلم بني حارثة، فقال: اراكم يا بني حارثة قد خرجتم من الحرم، ثم التفت، فقال: بل انتم فيه.
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai Abdul Hameed ne bayan kiya, un se Sulaiman Bin Bilal ne, un se Ubaidullah ne, un se Saeed Maqbari ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Madinah ke donon pathrele kinaron mein jo zameen hai wo meri zaban par Haram thehrayi gayi. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Bano Haritha ke paas aaye aur farmaya Bano Haritha! mera khayal hai ke tum log Haram se bahar ho gaye ho, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne murr kar dekha aur farmaya ke nahi balkay tum log Haram ke andar hi ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1870
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، قال:" ما عندنا شيء إلا كتاب الله، وهذه الصحيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، حرم ما بين عائر إلى كذا من احدث فيها حدثا، او آوى محدثا فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف، ولا عدل، وقال:" ذمة المسلمين واحدة فمن اخفر مسلما فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف، ولا عدل، ومن تولى قوما بغير إذن مواليه، فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل"، قال ابو عبد الله: عدل فداء.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdur Rahman Bin Mahdi ne bayan kiya, un se Sufyan Thauri ne, un se Amash ne, un se un ke walid Yazid Bin Shareek ne aur un se Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mere paas Kitab-ul-Allah aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is sahifa ke siwa jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawala se hai aur koi cheez (sharyee ahkam se mutaliq) likhi hui surat mein nahi hai. Is sahifa mein ye bhi likha hua hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Madinah Aair pahari se le kar falan maqam tak Haram hai, jis ne is had mein koi bidat nikali ya kisi bidati ko panah di to is par Allah aur tamam Malaika aur Insaanon ki lanat hai, na is ki koi farz ibadat maqbool hai na nafal aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tamam musalmanon mein se kisi ka bhi ahd kafi hai is liye agar kisi musalman ki (di hui aman mein doosre musalman ne) bad-ahdi ki to is par Allah Ta'ala aur tamam Malaika aur Insaanon ki lanat hai. Na is ki koi farz ibadat maqbool hai na nafal, aur jo koi apne malik ko chor kar is ki ijazat ke baghair kisi doosre ko malik banaye, is par Allah aur tamam Malaika aur Insaanon ki lanat hai, na is ki koi farz ibadat maqbool hai na nafal
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَنَّهَا تَنْفِي النَّاسَ:
Bab: Madinah ki fazilat aur beshak Madinah (bure) aadmiyon ko nikal bahir karta hai.
Hadith Number: 1871
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت ابا الحباب سعيد بن يسار، يقول: سمعت ابا هريرةرضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت بقرية تاكل القرى، يقولون يثرب وهي المدينة، تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha humein Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Yahya Bin Saeed ne, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abu-al-Hubab Saeed Bin Yasar se suna, unhon ne kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe ek aise shehar (mein hijrat) ka hukm hua hai jo doosre shehron ko kha le ga. (Yani sab ka sardar bane ga) munafiqeen usay Yasrib kehte hain lekin is ka naam Madinah hai wo (bure) logon ko is tarah bahar kar deta hai jis tarah bhatti lohe ke zang ko nikal deti hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَدِينَةُ طَابَةُ:
Bab: Madinah ka ek naam Taba bhi hai.
Hadith Number: 1872
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن عباس بن سهل بن سعد، عن ابي حميد رضي الله عنه،"اقبلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من تبوك حتى اشرفنا على المدينة، فقال: هذه طابة".
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha ke hum se Sulaiman Bin Bilal ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amr Bin Yahya ne bayan kiya, un se Abbas Bin Sahl Bin Saad aur un se Abu Humaid Saidi (Radi Allahu Anhu) ne ye bayan kiya ke hum Ghazwa-e-Tabuk se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath wapas hote hue jab Madinah ke kareeb pohanche to aap ne farmaya ke ye Taaba aa gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَبَتَيِ الْمَدِينَةِ:
Bab: Madinah ke dono pathriyle maidan.
Hadith Number: 1873
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، انه كان يقول:" لو رايت الظباء بالمدينة ترتع ما ذعرتها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بين لابتيها حرام".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hume Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab Zuhri ne, unhein Saeed Bin Musayyab ne ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) farmaya karte thay agar mein Madinah mein haran charte hue dekhoon to unhein kabhi na chheroon kyunke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Madinah ki zameen donon pathrele maidanon ke beech mein Haram hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ رَغِبَ عَنِ الْمَدِينَةِ:
Bab: Jo shakhs Madinah se nafrat kare.
Hadith Number: 1874
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يتركون المدينة على خير، ما كانت لا يغشاها إلا العواف، يريد عوافي السباع والطير، وآخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما، فيجدانها وحشا، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خرا على وجوههما".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha humein Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Saeed Bin Musayyab ne khabar di, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum log Madinah ko behtar halat mein chor jao ge phir wo aisa ujaar ho jaye ga ke phir wahan wahshi janwar, darand aur parand basne lagein ge aur aakhir mein Muzaina ke do charwahe Madinah aayein ge taake apni bakriyon ko haank le jayein lekin wahan unhein sirf wahshi janwar nazar aayein ge aakhir Thaniyat-ul-Wida tak jab pohanchein ge to apne munh ke bal gir parein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1875
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الزبير، عن سفيان بن ابي زهير رضي الله عنه، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" تفتح اليمن فياتي قوم يبسون فيتحملون باهلهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح الشام فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح العراق فياتي قوم يبسون فيتحملون باهليهم ومن اطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Imam Malik ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah Bin Zubair ne khabar di, unhein Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se Sufyan Bin Abi Zuhair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke aap ne farmaya ke Yemen fatah ho ga to log apni sawariyon ko dorate hue layein ge aur apne ghar walon ko aur un ko jo in ki baat maan jayein ge sawar kar ke Madinah se (wapas Yemen ko) le jayein ge kash! unhein maloom hota ke Madinah hi un ke liye behtar tha aur Iraq fatah ho ga to kuch log apni sawariyon ko taiz dorate hue layein ge aur apne ghar walon ko aur jo in ki baat maanein ge apne sath (Iraq wapas) le jayein ge kash! unhein maloom hota ke Madinah hi un ke liye behtar tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الإِيمَانُ يَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ:
Bab: Is bare mein ke iman Madinah ki taraf simat aye ga.
Hadith Number: 1876
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، قال: حدثني عبيد الله، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الإيمان ليارز إلى المدينة كما تارز الحية إلى جحرها".
Hum se Ibrahim Bin al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Anas Bin Iyad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ubaidullah Umri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Khubaib Bin Abdur Rahman ne, un se Hafs Bin Asim ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (qayamat ke kareeb) iman Madinah mein is tarah simat aaye ga jaise saanp simat kar apne bil mein aa jaya karta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة