الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ السَّهْوِ فِي الْفَرْضِ وَالتَّطَوُّعِ:
Bab: Sajda-e-sahw farz aur nafl dono namazon mein karna chahiye.
Hadith Number: Q1232
وسجد ابن عباس رضي الله عنهما سجدتين بعد وتره.
Aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne witr ke baad yeh do sajde kiye .
Hadith Number: 1232
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إن احدكم إذا قام يصلي جاء الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se jab koi namaaz parhne ke liye khara hota hai to Shaytan aa kar us ki namaaz mein shubha paida kar deta hai phir ise yeh bhi yaad nahin rehta ke kitni rakatain parhein . Tum mein se jab kisi ko aisa ittefaq ho to baithe baithe do sajde kar le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا كُلِّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَاسْتَمَعَ:
Bab: Agar namazi se koi baat kare aur woh sun kar haath ke ishare se jawab de to namaz fasid na ho gi.
Hadith Number: 1233
حدثنا يحيى بن سليمان , قال: حدثني ابن وهب , قال: اخبرني عمرو، عن بكير، عن كريب، ان ابن عباس والمسور بن مخرمة و عبد الرحمن بن ازهر رضي الله عنهم ارسلوه إلى عائشة رضي الله عنها , فقالوا: اقرا عليها السلام منا جميعا" وسلها عن الركعتين بعد صلاة العصر وقل لها إنا اخبرنا انك تصلينهما، وقد بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها، وقال ابن عباس: وكنت اضرب الناس مع عمر بن الخطاب عنها، فقال كريب: فدخلت على عائشة رضي الله عنها فبلغتها ما ارسلوني , فقالت: سل ام سلمة، فخرجت إليهم فاخبرتهم بقولها، فردوني إلى ام سلمة بمثل ما ارسلوني به إلى عائشة , فقالت ام سلمة رضي الله عنها: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنها، ثم رايته يصليهما حين صلى العصر، ثم دخل علي وعندي نسوة من بني حرام من الانصار، فارسلت إليه الجارية فقلت قومي بجنبه فقولي له تقول لك ام سلمة يا رسول الله سمعتك تنهى عن هاتين واراك تصليهما، فإن اشار بيده فاستاخري عنه ففعلت الجارية، فاشار بيده فاستاخرت عنه، فلما انصرف قال:" يا بنت ابي امية، سالت عن الركعتين بعد العصر وإنه اتاني ناس من عبد القيس فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان".
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujhe Amr bin Harith ne khabar di , unhein Bukayr ne , unhein Kurayb ne ke Ibn Abbas , Miswar bin Makhramah aur Abdur Rahman bin Azhar razi Allahu anhum ne unhein Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein bheja aur kaha Aisha razi Allahu anha se hum sab ka salam kehna aur is ke baad Asar ke baad ki do rakaton ke baare mein daryaft karna . Unhein yeh bhi bata dena ke humein khabar hui hai ke Aap yeh do rakatain parhti hain . Halanke humein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh hadees pahunchi hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in do rakaton se mana kiya hai aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke main ne Umar bin Khattab razi Allahu anhu ke saath in rakaton ke parhne par logon ko mara bhi tha . Kurayb ne byaan kiya ke main Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein hazir hua aur paigham pahunchaya . Is ka jawab Aap ne yeh diya ke Umm Salamah razi Allahu anha se is ke mutaliq daryaft kar . Chunanche main in hazrat ki khidmat mein wapas hua aur Aisha razi Allahu anha ki guftagu naqal kar di , unhon ne mujhe Umm Salamah razi Allahu anha ki khidmat mein bheja unhein paighamat ke saath jin ke saath Aisha razi Allahu anha ke yahan bheja tha . Umm Salamah razi Allahu anha ne yeh jawab diya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke Aap salla Allahu alaihi wasallam Asar ke baad namaaz parhne se rokte thay lekin ek din main ne dekha ke Asar ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam khud yeh do rakatain parh rahe hain . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam mere ghar tashreef laaye . Mere paas Ansar ke qabeela Banu Haram ki chand auratein baithi hui thin . Is liye main ne ek baandi ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja . Main ne us se keh diya tha ke woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ke baazu mein ho kar yeh pooche ke Umm Salamah kehti hain ke ya Rasool Allah! Aap to in do rakaton se mana kiya karte thay halanke main dekh rahi hoon ke Aap salla Allahu alaihi wasallam khud unhein parhte hain . Agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam haath se ishaara karein to tum peeche hat jana . Baandi ne phir isi tarah kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne haath se ishaara kiya to peeche hat gayi . Phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh huay to (Aap ne Umm Salamah razi Allahu anha se) farmaya ke ae Abu Umayyah ki beti! tum ne Asar ke baad ki do rakaton ke mutaliq poocha , baat yeh hai ke mere paas Abdul Qays ke kuch log aa gaye thay aur un ke saath baat karne mein main Zohar ke baad ki do rakatain nahin parh saka tha so yeh wahi do rakat hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ:
Bab: Namaz mein ishara karna.
Hadith Number: Q1234
قاله كريب , عن ام سلمة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Yeh Kurayb ne Umm al-Mumineen Umm Salamah razi Allahu anha se naqal kiya , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
Hadith Number: 1234
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه ان بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في اناس معه، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة، فجاء بلال إلى ابي بكر رضي الله عنه فقال: يا ابا بكر إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حبس وقد حانت الصلاة، فهل لك ان تؤم الناس؟ قال: نعم، إن شئت، فاقام بلال وتقدم ابو بكر رضي الله عنه فكبر للناس وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف فاخذ الناس في التصفيق، وكان ابو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما اكثر الناس التفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يامره ان يصلي فرفع ابو بكر رضي الله عنه يديه فحمد الله، ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى للناس، فلما فرغ اقبل على الناس , فقال: يا ايها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة اخذتم في التصفيق إنما التصفيق للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه احد حين يقول سبحان الله، إلا التفت يا ابا بكر، ما منعك ان تصلي للناس حين اشرت إليك؟ , فقال ابو بكر رضي الله عنه: ما كان ينبغي لابن ابي قحافة ان يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yaqub bin Abdur Rahman ne byaan kiya , un se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne , un se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko khabar pahunchi ke Bani Amr bin Awf ke logon mein baaham koi jhagra paida ho gaya hai to Aap salla Allahu alaihi wasallam chand sahaba rizwanullahi alaihim ajmaeen ke saath milaap karane ke liye wahan tashreef le gaye . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam abhi mashghool hi thay ke namaaz ka waqt ho gaya . Is liye Bilal razi Allahu anhu ne Abu Bakr razi Allahu anhu se kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam abhi tak tashreef nahin laaye . Idhar namaaz ka waqt ho gaya hai . Kya Aap logon ki imamat karein ge ? Unhon ne kaha ke han agar tum chaho . Chunanche Bilal razi Allahu anhu ne takbir kahi aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne aage barh kar takbir (tahrima) kahi . Itne mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi saffon se guzarte huay pehli saff mein aa kar kharay ho gaye . Logon ne (Abu Bakr razi Allahu anhu ko aagah karne ke liye) haath par haath bajane shuru kar diye lekin Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz mein kisi taraf dhyan nahin kiya karte thay . Jab logon ne bohat taliyan bajayin to Aap mutawajja huay aur kya dekhte hain ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaara se unhein namaaz parhate rehne ke liye kaha , is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne haath utha kar Allah Ta'ala ka shukr ada kiya aur ulte paon peeche ki taraf aa kar saff mein kharay ho gaye phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne aage barh kar namaaz parhayi . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Logo! namaaz mein ek amr pesh aaya to tum log haath par haath kyon maarne lage thay , yeh dastak dena to sirf auraton ke liye hai . Jis ko namaaz mein koi hadsa pesh aaye to «subhan Allah» kahe kyonke jab bhi koi «subhan Allah» sune ga woh idhar khayal kare ga aur ae Abu Bakr! mere ishaare ke bawajood tum logon ko namaaz kyon nahin parhate rahe ? Abu Bakr razi Allahu anhu ne arz kiya ke bhala Abu Quhafah ke bete ki kya majaal thi ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke aage namaaz parhaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1235
حدثنا يحيى بن سليمان , قال: حدثني ابن وهب، حدثنا الثوري، عن هشام، عن فاطمة , عن اسماء , قالت:" دخلت على عائشة رضي الله عنها وهي تصلي قائمة والناس قيام، فقلت: ما شان الناس، فاشارت براسها إلى السماء , فقلت: آية، فقالت براسها: اي نعم".
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , un se Sufyan Thauri ne , un se Hisham bin Urwah ne , un se Fatima bint Munzir ne aur un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anha ne byaan kiya ke main Aisha razi Allahu anha ke paas gayi . Is waqt woh khari namaaz parh rahi thin . Log bhi kharay namaaz parh rahe thay . Main ne poocha ke kya baat hui ? To unhon ne sar se aasman ki taraf ishaara kiya . Main ne poocha ke kya koi nishani hai ? To unhon ne apne sar ke ishaare se kaha ke han .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1236
حدثنا إسماعيل , قال: حدثني مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم , انها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاك جالسا، وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , un se Hisham ne , un se un ke baap Urwah bin Zubayr ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bimar thay . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ghar hi mein baith kar namaaz parhi logon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche kharay ho kar namaaz parhi . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein baithne ka ishaara kiya aur namaaz ke baad farmaya ke Imam is liye hai ke us ki pairwi ki jaye . Is liye jab woh ruku kare to tum bhi ruku karo aur jab sar uthaye to tum bhi sar uthao .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة