الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ:
Bab: Witr ka bayan.
Hadith Number: 990
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن نافع، وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله عليه السلام:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي احدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik rahmahu Allah ne Nafi aur Abdullah bin Dinar se khabar di aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke aik shakhs ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se raat mein namaaz ke mutalleq maloom kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke raat ki namaaz do do rakat hai phir jab koi subah ho jaane se dare to aik rakat parh le , woh us ki saari namaaz ko taaq bana de gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 991
وعن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يسلم بين الركعة والركعتين في الوتر حتى يامر ببعض حاجته.
Aur isi sanad ke sath Nafi se riwayat hai ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma Witr ki jab teen rakatein parhte to do rakat parh kar salam pherte yahan tak ke zaroorat se baat bhi karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 992
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب، ان ابن عباس اخبره، انه بات عند ميمونة وهي خالته فاضطجعت في عرض وسادة، واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله في طولها فنام حتى انتصف الليل او قريبا منه فاستيقظ يمسح النوم عن وجهه، ثم قرا عشر آيات من آل عمران،" ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شن معلقة فتوضا فاحسن الوضوء، ثم قام يصلي، فصنعت مثله، فقمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على راسي واخذ باذني يفتلها، ثم صلى ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين ثم ركعتين، ثم اوتر، ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين، ثم خرج فصلى الصبح".
Hum se Abdullah bin Muslimah ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Makhrama bin Sulayman ne byaan kiya , in se Kuraib ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Aap aik raat apni khala Umm ul-Momineen Maimuna razi Allahu anha ke yahan soye (Aap razi Allahu anhu ne kaha ke) main takiye ke arz mein lait gaya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi lambayi mein laitein , Aap salla Allahu alaihi wasallam so gaye jab aadhi raat guzar gayi ya us ke lag bhag to Aap salla Allahu alaihi wasallam bidaar hue neend ke asar ko chehra mubarak par haath pher kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne door kiya . Is ke baad Aal-e-Imran ki das aayatein parhein . Phir aik purani mashk pani ki bhari hui latak rahi thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke paas gaye aur achhi tarah wuzu kiya aur namaaz ke liye kharay ho gaye . Main ne bhi aisa hi kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam pyar se apna dahna haath mere sar rakh kar aur mera kaan pakar kar ise malne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat , phir do rakat sab barah rakatein phir aik rakat Witr parh kar Aap salla Allahu alaihi wasallam lait gaye , yahan tak ke muazzin subah sadiq ki ittela dene aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir kharay ho kar do rakat Sunnat namaaz parhi . Phir bahar tashreef laaye aur subah ki namaaz parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 993
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني بن وهب، قال: اخبرني عمرو، ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا اردت ان تنصرف فاركع ركعة توتر لك ما صليت"، قال القاسم: وراينا اناسا منذ ادركنا يوترون بثلاث وإن كلا لواسع ارجو ان لا يكون بشيء منه باس.
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Amr bin Harith ne khabar di , in se Abdur Rahman bin Qasim ne apne baap Qasim se byaan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , raat ki namaaz do , do rakatein hai aur jab tu khatam karna chahe to aik rakat Witr parh le jo saari namaaz ko taaq bana de gi . Qasim bin Muhammad ne byaan kiya ke hum ne bahut son ko teen rakat Witr parhte bhi paya hai aur teen ya aik (rakat Witr) sab jaiz aur mujh ko umeed hai ke kisi mein qabahat na hogi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 994
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: عن عروة، ان عائشة اخبرته،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي إحدى عشرة ركعة، كانت تلك صلاته تعني بالليل فيسجد السجدة من ذلك قدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للصلاة".
Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne unhein khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam gyarah rakatein (Witr aur Tahajjud ki) parhte thay , Aap salla Allahu alaihi wasallam ki yahi namaaz thi . Murad un ki raat ki namaaz thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ka sajda in rakaton mein itna lamba hota tha ke sar uthane se pehle tum mein se koi shakhs bhi pachaas aayatein parh sakta aur Fajr ki namaaz farz se pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam Sunnat do rakatein parhte thay is ke baad (zara der) dahne pehlu par lait rehte yahan tak ke muazzin bulane ke liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas aata .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سَاعَاتِ الْوِتْرِ:
Bab: Witr parhne ke auqaat ka bayan.
Hadith Number: Q995
قال ابو هريرة: اوصاني النبي صلى الله عليه وسلم بالوتر قبل النوم.
Aur Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh wasiyat farmayi ke sone se pehle Witr parh liya karo .
Hadith Number: 995
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا انس بن سيرين، قال: قلت لابن عمر:" ارايت الركعتين قبل صلاة الغداة اطيل فيهما القراءة، فقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى ويوتر بركعة ويصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، وكان الاذان باذنيه"، قال حماد: اي سرعة.
Hum se Abu Nuaman ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas bin Sireen ne byaan kiya , kaha ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se poocha ke namaaz subah se pehle ki do rakaton ke mutalleq Aap ka kya khayal hai? Kya main in mein lambi qirat kar sakta hoon? Unhon ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to raat ki namaaz (Tahajjud) do , do rakat kar ke parhte thay phir aik rakat parh kar in ko taaq bana laite aur subah ki namaaz se pehle ki do rakatein (Sunnat-e-Fajr to) is tarah parhte goya azaan (iqamat) ki aawaz Aap ke kaan mein par rahi hai . Hammad ki is se murad yeh hai ke Aap jaldi parh laite .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 996
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثني مسلم، عن مسروق، عن عائشة، قالت:" كل الليل اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتهى وتره إلى السحر".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se A'mash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Muslim bin Kaisan ne byaan kiya , in se Masrooq ne , in se Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne raat ke har hissa mein bhi Witr parhi hai aur aakhir mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ka Witr subah ke qareeb pahuncha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِيقَاظِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ بِالْوِتْرِ:
Bab: Witr ke liye Nabi Kareem ﷺ ka ghar walon ko jagana.
Hadith Number: 997
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا هشام، قال: حدثني ابي، عن عائشة، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وانا راقدة معترضة على فراشه، فإذا اراد ان يوتر ايقظني فاوترت".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap ne Aisha razi Allahu anha se byaan kiya ke Aap ne farmaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Tahajjud ki) namaaz parhte rehte aur main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke bistar par arz mein laiti rehti . Jab Witr parhne lagte to mujhe bhi jaga dete aur main bhi Witr parh laiti .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا:
Bab: Namaz-e-witr raat ki tamaam namazon ke baad parhi jaye.
Hadith Number: 998
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed ne byaan kiya , in se Ubaidullah Umri ne in se Nafi ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se byaan kiya aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Witr raat ki tamam namazon ke baad parha karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة