صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الزَّكَاة
The Book of Zakat
بَابُ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ تَكَثُّرًا:
Chapter. Whoever asks the people (for something) so as to increase his wealth.
Hadith Number: 1474
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن ابي جعفر , قال: سمعت حمزة بن عبد الله بن عمر , قال: سمعت عبد الله بن عمر رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما يزال الرجل يسال الناس حتى ياتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة لحم.
Hum se Yahya bin Bukair ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya ‘ un se Ubaidullah bin Abi Jafar ne kaha ‘ ke maine Hamzah bin Abdullah bin Umar se suna ‘ unhon ne kaha ke maine Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: aadmi hamesha logon ke saamne haath phailata rehta hai yahan tak ke woh Qayamat ke din is tarah uthe ga ke us ke chehre par zara bhi gosht na ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1475
وقال: إن الشمس تدنو يوم القيامة حتى يبلغ العرق نصف الاذن فبينا هم كذلك استغاثوا بآدم، ثم بموسى، ثم بمحمد صلى الله عليه وسلم"، وزاد عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ابن ابي جعفر، فيشفع ليقضى بين الخلق فيمشي حتى ياخذ بحلقة الباب، فيومئذ يبعثه الله مقاما محمودا يحمده اهل الجمع كلهم، وقال معلى، حدثنا وهيب، عن النعمان بن راشد، عن عبد الله بن مسلم اخي الزهري، عن حمزة، سمع ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسالة.
Aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din sooraj itna qareeb ho jaye ga ke paseena aadhe kaan tak puhanch jaye ga . Log isi haal mein apni mukhlisi ke liye Adam alaihis-salam se faryad kareinge . Phir Musa alaihis-salam se . Aur phir Muhammad salla Allahu alaihi wasallam se . Abdullah ne apni riwayat mein yeh zyada-ti ki hai ke mujh se Layth ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Ibn Abi Jafar ne byaan kiya ‘ ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam shafa'at kareinge ke makhlooq ka faisla kiya jaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam barheinge aur Jannat ke darwaze ka halqa thaam leinge . Aur isi din Allah Ta'ala Aap ko ”maqam-e-mahmood“ ata farmaye ga . Jis ki tamam ahle mahshar tareef kareinge . Aur Mualla bin Asad ne kaha ke hum se Wuhaib ne Numan bin Rashid se byaan kiya ‘ un se Zuhri ke bhai Abdullah bin Muslim ne ‘ un se Hamzah bin Abdullah ne ‘ aur unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se phir itni hi hadees byaan ki jo sawal ke baab mein hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة