الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الزَّكَاة
The Book of Zakat
بَابُ إِذَا تَصَدَّقَ عَلَى غَنِيٍّ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ:
Chapter. If one gives an object of charity to a wealthy person unknowingly.
Hadith Number: 1421
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" قال رجل: لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق، فاصبحوا يتحدثون تصدق على سارق، فقال: اللهم لك الحمد لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يدي زانية، فاصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على زانية، فقال: اللهم لك الحمد على زانية لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يدي غني، فاصبحوا يتحدثون تصدق على غني، فقال: اللهم لك الحمد على سارق، وعلى زانية، وعلى غني، فاتي فقيل له: اما صدقتك على سارق فلعله ان يستعف عن سرقته، واما الزانية فلعلها ان تستعف عن زناها، واما الغني فلعله يعتبر فينفق مما اعطاه الله".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb ne khabar di ‘ kaha ke hum se Abul Zinad ne byaan kiya ‘ un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek shakhs ne (Bani Israel mein se) kaha ke mujhe zaroor sadqa (aaj raat) dena hai . Chunanche woh apna sadqa le kar nikla aur (nawaqifi se) ek chor ke haath mein rakh diya . Subah hui to logon ne kehna shuroo kiya ke aaj raat kisi ne chor ko sadqa de diya . Is shakhs ne kaha ke ae Allah! Tamam tareef Tere hi liye hai . (Aaj raat) main phir zaroor sadqa karoon ga . Chunanche woh dobara sadqa le kar nikla aur is martaba ek fahisha ke haath mein de aaya . Jab subah hui to phir logon mein charcha hua ke aaj raat kisi ne fahisha aurat ko sadqa de diya . Is shakhs ne kaha ae Allah! Tamam tareef Tere hi liye hai ‘ main zaniya ko apna sadqa de aaya . Accha aaj raat phir zaroor sadqa nikaaloon ga . Chunanche apna sadqa liye hue woh phir nikla aur is martaba ek maaldar ke haath par rakh diya . Subah hui to logon ki zaban par zikr tha ke ek maaldar ko kisi ne sadqa de diya hai . Is shakhs ne kaha ke ae Allah! Hamd Tere hi liye hai . Main apna sadqa (la-ilmi se) chor ‘ fahisha aur maaldar ko de aaya . (Allah Ta'ala ki taraf se) bataya gaya ke jahan tak chor ke haath mein sadqa chale jaane ka sawal hai . To is mein is ka imkan hai ke woh chori se ruk jaye . Isi tarah fahisha ko sadqa ka maal mil jaane par is ka imkan hai ke woh zina se ruk jaye aur maaldar ke haath mein par jaane ka yeh fayda hai ke usay ibrat ho aur phir jo Allah Azzawajal ne usay diya hai ‘ woh kharch kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
