صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ مَوْتِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ:
Chapter. Dying on Monday.
Hadith Number: 1387
حدثنا معلى بن اسد , حدثنا وهيب، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: دخلت على ابي بكر رضي الله عنه , فقال:" في كم كفنتم النبي صلى الله عليه وسلم؟ , قالت: في ثلاثة اثواب بيض سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة، وقال لها: في اي يوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ , قالت: يوم الاثنين، قال: فاي يوم هذا؟ , قالت: يوم الاثنين، قال: ارجو فيما بيني وبين الليل فنظر إلى ثوب عليه كان يمرض فيه به ردع من زعفران، فقال: اغسلوا ثوبي هذا وزيدوا عليه ثوبين فكفنوني فيها، قلت: إن هذا خلق، قال: إن الحي احق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة، فلم يتوف حتى امسى من ليلة الثلاثاء، ودفن قبل ان يصبح".
Hum se Mualla bin Asad ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne byaan kiya ‘ un se Hisham bin Urwah ne ‘ un se un ke baap ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke main (walid majid) Abu Bakr razi Allahu anhu ki khidmat mein (un ki marad-ul-maut mein) hazir hui to Aap ne poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko tum logon ne kitne kapron ka kafan diya tha ? Aisha razi Allahu anha ne jawab diya ke teen safaid dhule hue kapron ka . Aap ko kafan mein qameez aur amama nahi diya gaya tha aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne un se yeh bhi poocha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki wafat kis din hui thi . Unhon ne jawab diya ke Peer ke din . Phir poocha ke aaj kaun sa din hai ? Unhon ne kaha aaj Peer ka din hai . Aap ne farmaya ke phir mujhe bhi umeed hai ke ab se raat tak main bhi ruxat ho jaon ga . Is ke baad Aap ne apna kapra dekha jisay marad ke dauran mein Aap pehen rahe thay . Is kapre par zafraan ka dhabba laga hua tha . Aap ne farmaya mere is kapre ko dho lena aur is ke saath do aur mila lena phir mujhe kafan unhein ka dena . Maine kaha ke yeh to purana hai . Farmaya ke zinda aadmi naye (kapre) ka murde se zyada mustahiq hai ‘ yeh to peep aur khoon ki nazar ho jaye ga . Phir Mangal ki raat ka kuch hissa guzarne par Aap ka intiqaal hua aur subah hone se pehle Aap ko dafan kiya gaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
