صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابٌ:
Chapter.
Hadith Number: 1386
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جرير بن حازم، حدثنا ابو رجاء، عن سمرة بن جندب , قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة اقبل علينا بوجهه , فقال: من راى منكم الليلة رؤيا؟ , قال: فإن راى احد قصها، فيقول: ما شاء الله، فسالنا يوما , فقال: , هل راى احد منكم رؤيا؟ , قلنا: لا، قال: لكني رايت الليلة رجلين اتياني، فاخذا بيدي فاخرجاني إلى الارض المقدسة، فإذا رجل جالس ورجل قائم بيده كلوب من حديد، قال بعض اصحابنا: عن موسى، إنه يدخل ذلك الكلوب في شدقه حتى يبلغ قفاه، ثم يفعل بشدقه الآخر مثل ذلك، ويلتئم شدقه هذا فيعود فيصنع مثله، قلت: ما هذا؟ , قالا: انطلق، فانطلقنا حتى اتينا على رجل مضطجع على قفاه ورجل قائم على راسه بفهر او صخرة فيشدخ به راسه، فإذا ضربه تدهده الحجر فانطلق إليه لياخذه، فلا يرجع إلى هذا حتى يلتئم راسه، وعاد راسه كما هو , فعاد إليه فضربه، قلت: من هذا؟ , قالا: انطلق، فانطلقنا إلى ثقب مثل التنور اعلاه ضيق , واسفله واسع يتوقد تحته نارا، فإذا اقترب ارتفعوا حتى كاد ان يخرجوا، فإذا خمدت رجعوا فيها وفيها رجال ونساء عراة، فقلت: من هذا؟ , قالا: انطلق، فانطلقنا حتى اتينا على نهر من دم فيه رجل قائم على وسط النهر، قال يزيد: ووهب بن جرير، عن جرير بن حازم، وعلى شط النهر رجل بين يديه حجارة، فاقبل الرجل الذي في النهر فإذا اراد ان يخرج رمى الرجل بحجر في فيه فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج رمى في فيه بحجر فيرجع كما كان، فقلت: ما هذا؟ قالا: انطلق، فانطلقنا حتى انتهينا إلى روضة خضراء فيها شجرة عظيمة وفي اصلها شيخ وصبيان، وإذا رجل قريب من الشجرة بين يديه نار يوقدها، فصعدا بي في الشجرة وادخلاني دارا لم ار قط احسن منها فيها رجال شيوخ , وشباب , ونساء , وصبيان، ثم اخرجاني منها فصعدا بي الشجرة فادخلاني دارا هي احسن وافضل فيها شيوخ وشباب، قلت: طوفتماني الليلة فاخبراني عما رايت، قالا: نعم، اما الذي رايته يشق شدقه فكذاب يحدث بالكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق فيصنع به إلى يوم القيامة، والذي رايته يشدخ راسه فرجل علمه الله القرآن فنام عنه بالليل ولم يعمل فيه بالنهار يفعل به إلى يوم القيامة، والذي رايته في الثقب فهم الزناة، والذي رايته في النهر آكلوا الربا والشيخ في اصل الشجرة إبراهيم عليه السلام والصبيان حوله فاولاد الناس والذي يوقد النار مالك خازن النار، والدار الاولى التي دخلت دار عامة المؤمنين، واما هذه الدار فدار الشهداء وانا جبريل وهذا ميكائيل فارفع راسك فرفعت راسي فإذا فوقي مثل السحاب، قالا: ذاك منزلك، قلت: دعاني ادخل منزلي، قالا: إنه بقي لك عمر لم تستكمله فلو استكملت اتيت منزلك".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya ‘ kaha hum se Jarir bin Hazim ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Rajaa Imran bin Tamim ne byaan kiya aur un se Samurah bin Jundub razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaaz (Fajr) parhne ke baad (umooman) hamari taraf munh kar ke baith jate aur poochte ke aaj raat kisi ne koi khwab dekha ho to byaan karo . Rawi ne kaha ke agar kisi ne koi khwab dekha hota to usay woh byaan kar deta aur Aap salla Allahu alaihi wasallam is ki tabeer Allah ko jo manzoor hoti byaan farmate . Ek din Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mamool ke mutabiq hum se daryaft farmaya kya aaj raat kisi ne tum mein koi khwab dekha hai ? Hum ne arz ki ke kisi ne nahi dekha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lekin maine aaj raat ek khwab dekha hai ke do aadmi mere paas aaye . Unhon ne mere haath thaam liye aur woh mujhe Arze Muqaddas ki taraf le gaye . (aur wahan se aalam-e-baala ki mujh ko sair karayi) wahan kya dekhta hoon ke ek shakhs to baitha hua hai aur ek shakhs khara hai aur us ke haath mein (Imam Bukhari rahmahu Allah ne kaha ke) hamare baaz as'haab ne (ghaliban Abbas bin Fadil Isqati ne Musa bin Ismail se yun riwayat kiya hai) lohe ka aankas tha jisay woh baithne wale ke jabre mein daal kar us ke sar ke peeche tak cheer deta phir doosre jabre ke saath bhi isi tarah karta tha . Is dauran mein us ka pehla jabra sahih aur apni asli haalat par aa jata aur phir pehle ki tarah woh usay dobara cheerta . Maine poocha ke yeh kya ho raha hai ? Mere saath ke dono aadmiyon ne kaha ke aage chalein . Chunanche hum aage barhe to ek aise shakhs ke paas aaye jo sar ke bal leta hua tha aur doosra shakhs ek bara sa patthar liye us ke sar par khara tha . Is patthar se woh lete hue shakhs ke sar ko kachal deta tha . Jab woh us ke sar par patthar maarta to sar par lag kar woh patthar door chala jata aur woh usay ja kar utha laata . Abhi patthar le kar wapas bhi nahi aata tha ke sar dobara durust ho jata . Bilkul waisa hi jaise pehle tha . Wapas aa kar woh phir usay maarta . Maine poocha ke yeh kaun log hain ? Un dono ne jawab diya ke abhi aur aage chalein . Chunanche hum aage barhe to ek tanoor jaise garhay ki taraf chale . Jis ke oopar ka hissa to tang tha lekin neeche se khoob farakh . Neeche aag bharak rahi thi . Jab aag ke sholay bharak kar oopar ko uthte to is mein jalne wale log bhi oopar uth aate aur aisa maloom hota ke ab woh bahar nikal jayeinge lekin jab sholay dab jate to woh log bhi neeche chale jate . Is tanoor mein nange mard aur auraten thi . Maine is mauqe par bhi poocha ke yeh kya hai ? Lekin is martaba bhi jawab yahi mila kaha ke abhi aur aage chalein ‘ hum aage chale . Ab hum khoon ki ek nahar ke oopar thay nahar ke andar ek shakhs khara tha aur is ke beech mein (Yazid bin Haroon aur Wahab bin Jarir ne Jarir bin Hazim ke wasta se «wastahu an-nahara» ke bajaye «shatt an-nahara» nahar ke kinare ke alfaaz naqal kiye hain) ek shakhs tha . Jis ke saamne patthar rakha hua hai . Nahar ka aadmi jab bahar nikalna chahta to patthar wala shakhs us ke munh par itni zor se patthar maarta ke woh apni pehli jagah par chala jata aur isi tarah jab bhi woh nikalne ki koshish karta woh shakhs us ke munh par patthar itni hi zor se phir maarta ke woh apni asli jagah par nahar mein chala jata . Maine poocha yeh kya ho raha hai ? Unhon ne jawab diya ke abhi aur aage chalein . Chunanche hum aur aage barhe aur ek hare bhare bagh mein aaye . Jis mein ek bahut bara darakht tha is darakht ki jar mein ek bari umr wale buzurg baithe hue thay aur un ke saath kuch bacche bhi baithe hue thay . Darakht se qareeb hi ek shakhs apne aage aag sulga raha tha . Woh mere dono saathi mujhe le kar is darakht par charhe . Is tarah woh mujhe ek aise ghar mein le gaye ke is se zyada haseen o khoobsurat aur babarkat ghar maine kabhi nahi dekha tha . Is ghar mein boorhe , jawan ‘ auraten aur bacche (sab hi qism ke log) thay . Mere saathi mujhe is ghar se nikal kar phir ek aur darakht par charha kar mujhe ek aur doosre ghar mein le gaye jo nihayat khoobsurat aur behtar tha . Is mein bhi bahut se boorhe aur jawan thay . Maine apne saathiyon se kaha tum logon ne mujhe raat bhar khoob sair karayi . Kya jo kuch maine dekha is ki tafseel bhi kuch batlao ge ? Unhon ne kaha haan woh jo Aap ne dekha tha is aadmi ka jabra lohe ke aankas se phara ja raha tha to woh jhoota aadmi tha jo jhooti baatein byaan kiya karta tha . Is se woh jhooti baatein doosre log sunte . Is tarah ek jhooti baat door door tak phail jaya karti thi . Isay Qayamat tak yahi azaab hota rahe ga . Jis shakhs ko Aap ne dekha ke is ka sar kachla ja raha tha to woh ek aisa insaan tha jisay Allah Ta'ala ne Quran ka ilm diya tha lekin woh raat ko para sota rehta aur din mein is par amal nahi karta tha . Isay bhi yeh azaab Qayamat tak hota rahe ga aur jinhein Aap ne tanoor mein dekha to woh zina kaar thay . Aur jis ko Aap ne nahar mein dekha woh sood khwar tha aur woh buzurg jo darakht ki jar mein baithe hue thay woh Ibrahim alaihis salam thay aur un ke ard-gird wale bacche ‘ logon ki nabaligh aulaad thi aur jo shakhs aag jala raha tha woh Dozakh ka darogha tha aur woh ghar jis mein Aap pehle dakhil hue Jannat mein aam momino ka ghar tha aur yeh ghar jis mein Aap ab khare hain ‘ yeh shuhada ka ghar hai aur main Jibrail hoon aur yeh mere saath Mikaeel hain . Accha ab apna sar uthao maine jo sar uthaya to kya dekhta hoon ke mere oopar baadal ki tarah koi cheez hai . Mere saathiyon ne kaha ke yeh Aap ka makan hai . Is par maine kaha ke phir mujhe apne makan mein jaane do . Unhon ne kaha ke abhi Aap ki umr baaqi hai jo Aap ne poori nahi ki agar Aap woh poori kar lete to apne makan mein aa jate .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
