صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنَ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ:
Chapter. Can the dead body be taken out of its grave and Lahd for some reason?
Hadith Number: 1350
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن ابي بعد ما ادخل حفرته، فامر به فاخرج، فوضعه على ركبتيه، ونفث عليه من ريقه، والبسه قميصه"، فالله اعلم , وكان كسا عباسا قميصا، قال سفيان: وقال ابو هارون: وكان على رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصان، فقال له ابن عبد الله: يا رسول الله، البس ابي قميصك الذي يلي جلدك؟ قال سفيان: فيرون ان النبي صلى الله عليه وسلم البس عبد الله قميصه مكافاة لما صنع.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Sufyan ne byaan kiya ‘ Amr ne kaha ke main ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to Abdullah bin Ubayy (munafiq) ko is ki qabr mein dala ja chuka tha . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ke irshad par ise qabr se nikal liya gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ise apne ghutno par rakh kar luaab-e-dahan is ke munh mein dala aur apna kurta ise pehnaya . Ab Allah hi behtar jaanta hai . (ghaliban marne ke baad ek munafiq ke saath is ehsan ki wajah yeh thi ke) unhon ne Abbas razi Allahu anhu ko ek qamees pehnayi thi (Ghazwa-e-Badr mein jab Abbas razi Allahu anhu Musalmanon ke qaidi ban kar aaye thay) Sufyan ne byaan kiya ke Abu Haroon Musa bin Abi Isa kehte thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke istemal mein do kurtay thay . Abdullah ke larke (jo momin mukhlis thay razi Allahu anhu) ne kaha ke ya Rasool Allah! mere waalid ko Aap woh qamees pehna dijiye jo Aap salla Allahu alaihi wasallam ke jasad-e-athar ke qareeb rehti hai . Sufyan ne kaha log samajhte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna kurta is ke kurtay ke badal pehna diya jo us ne Abbas razi Allahu anhu ko pehnaya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1351
حدثنا مسدد، اخبرنا بشر بن المفضل، حدثنا حسين المعلم، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه , قال: لما حضر احد دعاني ابي من الليل , فقال:" ما اراني إلا مقتولا في اول من يقتل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وإني لا اترك بعدي اعز علي منك غير نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن علي دينا فاقض , واستوص باخواتك خيرا , فاصبحنا فكان اول قتيل , ودفن معه آخر في قبر، ثم لم تطب نفسي ان اتركه مع الآخر فاستخرجته بعد ستة اشهر، فإذا هو كيوم وضعته هنية غير اذنه".
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ kaha ke hum ko Bishr bin Mufaddal ne khabar di ‘ kaha ke hum se Husayn Mualim ne byaan kiya ‘ un se Ata bin Abi Rabah ne ‘ un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab jang-e-Uhud ka waqt qareeb aa gaya to mujhe mere baap Abdullah ne raat ko bula kar kaha ke mujhe aisa dikhayi deta hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ashaab mein sab se pehla maqtool main hi hoon ga aur dekho Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke siwa doosra koi mujhe (apne azeezon aur waarisoon mein) tum se zyada azeez nahin hai ‘ main maqrooz hoon is liye tum mera qarz ada kar dena aur apni (nau) behenon se achha sulook karna . Chunanche jab subah hui to sab se pehle mere waalid hi shaheed huay . Qabr mein Aap ke saath main ne ek doosre shakhs ko bhi dafan kiya tha . Par mera dil nahin maana ke unhein doosre saahib ke saath yoon hi qabr mein rehne doon . Chunanche chhay maheene ke baad main ne un ki laash ko qabr se nikala dekha to sirf kaan thora sa galne ke siwa baaqi saara jism isi tarah tha jaise dafan kiya gaya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1352
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه , قال:" دفن مع ابي رجل، فلم تطب نفسي حتى اخرجته، فجعلته في قبر على حدة".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Saeed bin Aamir ne byaan kiya ‘ un se Shubah ne ‘ un se Ibn Abi Najeeh ne ‘ un se Ata bin Abi Rabah aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mere baap ke saath ek hi qabr mein ek aur sahabi (Jabir razi Allahu anhu ke chacha) dafan thay . Lekin mera dil is par raazi nahin ho raha tha . Is liye main ne un ki laash nikal kar doosri qabr mein dafan kar di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة