صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ إِحْدَادِ الْمَرْأَةِ عَلَى غَيْرِ زَوْجِهَا:
Chapter. The mourning of a woman for a dead person other than her husband.
Hadith Number: 1279
حدثنا مسدد حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين , قال: توفي ابن لام عطية رضي الله عنها، فلما كان اليوم الثالث دعت بصفرة فتمسحت به , وقالت" نهينا ان نحد اكثر من ثلاث إلا بزوج".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Bishr bin Mufaddal ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Salamah bin Alqamah ne aur un se Muhammad bin Sirin ne ke Umm Atiya razi Allahu anha ke ek bete ka intiqal ho gaya . Intiqal ke teesre din unhon ne ”sufrah khuloog“ (ek qism ki zard khushbu) mangwayi aur ise apne badan par lagaya aur farmaya ke khawand ke siwa kisi doosre par teen din se zyada sog karne se humein mana kiya gaya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1280
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا ايوب بن موسى , قال: اخبرني حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة , قالت:" لما جاء نعيابي سفيان من الشام دعت ام حبيبة رضي الله عنها بصفرة في اليوم الثالث، فمسحت عارضيها وذراعيها , وقالت: إني كنت عن هذا لغنية لولا اني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج فإنها تحد عليه اربعة اشهر وعشرا".
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Ayub bin Musa ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujhe Humayd bin Nafi ne Zaynab bint Abi Salamah se khabar di ke Abu Sufyan razi Allahu anhu ki wafat ki khabar jab Shaam se aayi to Umm Habiba razi Allahu anha (Abu Sufyan razi Allahu anhu ki saahibzadi aur Umm al-Mumineen) ne teesre din ”sufrah“ (khushbu) mangwa kar apne donon rukhsaaron aur baazuon par mala aur farmaya ke agar main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh na suna hota ke koi bhi aurat jo Allah aur Aakhirat ke din par iman rakhti ho is ke liye jaiz nahin hai ke woh shauhar ke siwa kisi ka sog teen din se zyada manaye aur shauhar ka sog chaar maheene das din kare . To mujhe is waqt is khushbu ke istemal ki zaroorat nahin thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1281
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة اخبرته , قالت: دخلت على ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya ‘ un se Abdullah bin Abi Bakr ne byaan kiya ‘ un se Muhammad bin Amr bin Hazm ne ‘ un se Humayd bin Nafi ne ‘ un ko Zaynab bint Abi Salamah razi Allahu anha ne khabar di ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Umm Habiba razi Allahu anha ke paas gayi to unhon ne farmaya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke koi bhi aurat jo Allah aur Yaum-e-Aakhirat par iman rakhti ho is ke liye shauhar ke siwa kisi murday par bhi teen din se zyada sog manana jaiz nahin hai . Han shauhar par chaar maheene das din tak sog manaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1282
ثم دخلت على زينب بنت جحش حين توفي اخوها فدعت بطيب فمست به , ثم قالت: ما لي بالطيب من حاجة غير اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر , يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا".
Phir main Zaynab bint Jahsh razi Allahu anha ke yahan gayi jabke un ke bhai ka intiqal hua ‘ unhon ne khushbu mangwayi aur ise lagaya ‘ phir farmaya ke mujhe khushbu ki koi zaroorat na thi lekin main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko mimbar par yeh kehte huay suna hai ke kisi bhi aurat ko jo Allah aur Yaum-e-Aakhirat par iman rakhti ho ‘ jaiz nahin hai ke kisi mayyat par teen din se zyada sog kare . Lekin shauhar ka sog (iddat) chaar maheene das din tak kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة