الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجَنَائِزِ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ كَيْفَ يُكَفَّنُ الْمُحْرِمُ:
Chapter. How to shroud a Muhrim.
Hadith Number: 1267
حدثنا ابو النعمان، اخبرنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهم،" ان رجلا وقصه بعيره ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اغسلوه بماء , وسدر وكفنوه في ثوبين، ولا تمسوه طيبا ولا تخمروا راسه، فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبدا".
Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Abu Awanah ne khabar di , unhein Abu Bishr Jafar ne , unhein Saeed bin Jubayr ne , unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne ke ek martaba hum log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ihram baandhe huay thay ke ek shakhs ki gardan is ke ounth ne tor daali . To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein paani aur beri ke patton se ghusl de do aur kapron ka kafan do aur khushbu na lagao na un ke sar ko dhako . Is liye ke Allah Ta'ala unhein uthaye ga . Is haalat mein ke woh Labbaik pukarta ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1268
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو وايوب , عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهم , قال:" كان رجل واقف مع النبي صلى الله عليه وسلم بعرفة فوقع عن راحلته، قال ايوب: فوقصته، وقال عمرو: فاقصعته فمات فقال: اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبين، ولا تحنطوه ولا تخمروا راسه، فإنه يبعث يوم القيامة"، قال ايوب: يلبي، وقال عمرو: ملبيا.
Hum se Musaddad ne byaan kiya , un se Hammad bin Zayd ne , un se Amr aur Ayub ne , un se Saeed bin Jubayr ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath maidan-e-Arafat mein khara hua tha , achanak woh apni sawari se gir para . Ayub ne kaha ountni ne us ki gardan tor daali . Aur Amr ne yoon kaha ke ountni ne us ko girte hi maar daala aur is ka intiqal ho gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ise paani aur beri ke patton se ghusl do aur do kapron ka kafan do aur khushbu na lagao na sar dhako kyonke Qayamat mein yeh uthaya jaye ga . Ayub ne kaha ke (yani) talbiya kehte huay (uthaya jaye ga) aur Amr ne (apni riwayat mein «mulabbi» ke bajaye) «mulabbiyan» ka lafz naqal kiya . (yani Labbaik kehta hua uthe ga) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة