الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
The Book of Dealing With Actions In As-Salat (The Prayer)
بَابُ اسْتِعَانَةِ الْيَدِ فِي الصَّلاَةِ إِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ:
Chapter. To take the help of the hands while offering Salat (prayer) on condition that the movement should be in line with the rules of the Salat (prayer).
Hadith Number: Q1198
وقال ابن عباس رضي الله عنهما يستعين الرجل في صلاته من جسده بما شاء ووضع ابو إسحاق قلنسوته في الصلاة ورفعها ووضع علي رضي الله عنه كفه على رسغه الايسر إلا ان يحك جلدا او يصلح ثوبا.
Aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke namaaz mein aadmi apne jism ke jis hisse se bhi chahe , madad le sakta hai . Abu Ishaq ne apni topi namaaz parhte huay rakkhi aur uthayi . Aur Ali razi Allahu anhu apni hatheli bayein pahunche par rakhte albatta agar khujlana ya kapra durust karna hota (to kar lete thay) .
Hadith Number: 1198
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى ابن عباس، انه اخبره عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، انه بات عند ميمونة ام المؤمنين رضي الله عنها وهي خالته، قال:" فاضطجعت على عرض الوسادة واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله في طولها، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتصف الليل او قبله بقليل او بعده بقليل، ثم استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس فمسح النوم عن وجهه بيده، ثم قرا العشر آيات خواتيم سورة آل عمران، ثم قام إلى شن معلقة فتوضا منها فاحسن وضوءه، ثم قام يصلي، قال عبد الله بن عباس رضي الله عنهما: فقمت فصنعت مثل ما صنع، ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على راسي، واخذ باذني اليمنى يفتلها بيده، فصلى ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم اوتر، ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن، فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم خرج فصلى الصبح".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhein Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Makhramah bin Sulayman ne khabar di , unhein Ibn Abbas ke ghulam Kurayb ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se khabar di ke Aap ek raat Umm al-Mumineen Maymoonah razi Allahu anha ke yahan soye . Umm al-Mumineen Maymoonah razi Allahu anha Aap ki khala thin . Aap ne byaan kiya ke mein bistar ke arz mein lait gaya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ki biwi is ke toul mein layte . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam so gaye hatta ke aadhi raat hui ya is se thori der pehle ya baad . To Aap salla Allahu alaihi wasallam bedaar ho kar baith gaye aur chehre se neend ke khumar ko apne donon haathon se door karne lage . Phir Surah Aal-e-Imran ke aakhir ki das aayatein parhein is ke baad paani ki ek mushk ke paas gaye jo latak rahi thi , is se Aap salla Allahu alaihi wasallam ne achhi tarah wuzu kiya , phir kharay ho kar namaaz shuru ki . Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke mein bhi utha aur jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya tha mein ne bhi kiya aur phir ja kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke pehlu mein khara ho gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna dahina haath mere sar par rakkha aur mere dahine kaan ko pakar kar ise apne haath se marorne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi , phir do rakat parhi . Is ke baad (ek rakat) witr parha aur lait gaye . Jab muazzin aaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam dobara uthe aur do halki rakatain parh kar bahar namaaz (Fajr) ke liye tashreef le gaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة