صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ
The Book of Abridged Or Shortened Prayers (At-Taqsir)
بَابُ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا فِي السَّفَرِ:
Chapter. To offer three Raka of Maghrib prayer during a journey.
Hadith Number: 1091
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اعجله السير في السفر يؤخر المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء، قال سالم: وكان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يفعله إذا اعجله السير.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Shu'aib ne khabar di , Zuhri se unhon ne kaha ke mujhe Salim ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se khabar di aap ne farmaya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dekha jab safar mein chalne ki jaldi hoti to Aap salla Allahu alaihi wasallam maghrib ki namaaz der se parhte yahan tak ke maghrib aur isha aik saath mila kar parhte . Salim ne kaha ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ko bhi jab safar mein jaldi hoti to is tarah karte .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1092
وزاد الليث قال: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال سالم: كان ابن عمر رضي الله عنهما يجمع بين المغرب والعشاء بالمزدلفة، قال سالم: واخر ابن عمر المغرب وكان استصرخ على امراته صفية بنت ابي عبيد فقلت له: الصلاة، فقال: سر، فقلت: الصلاة، فقال: سر، حتى سار ميلين او ثلاثة، ثم نزل فصلى، ثم قال: هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي إذا اعجله السير، وقال عبد الله:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم إذا اعجله السير يؤخر المغرب فيصليها ثلاثا ثم يسلم، ثم قلما يلبث حتى يقيم العشاء فيصليها ركعتين ثم يسلم، ولا يسبح بعد العشاء حتى يقوم من جوف الليل".
Laith bin Saad ne is riwayat mein itna ziyada kiya ke mujh se Yunus ne Ibn Shihab se byaan kiya , ke Salim ne byaan kiya ke Ibn Umar razi Allahu anhuma Muzdalifah mein maghrib aur isha aik saath jama kar ke parhte thay . Salim ne kaha ke Ibn Umar razi Allahu anhuma ne maghrib ki namaaz us din der mein parhi thi jab unhen un ki biwi Safiyyah bint Abi Ubaid ki sakht bimari ki ittila mili thi (chalte huay) main ne kaha ke namaaz! (yani waqt khatam hua chahta hai) lekin aap ne farmaya ke chale chalo phir dobara main ne kaha ke namaaz! aap ne phir farmaya ke chale chalo is tarah jab hum do ya teen meel nikal gaye to aap utre aur namaaz parhi phir farmaya ke main ne khud dekha hai ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam safar mein tezi ke saath chalna chahte to isi tarah karte thay Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne yeh bhi farmaya ke main ne khud dekha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (manzil-e-maqsood tak) jaldi pohanchna chahte to pehle maghrib ki takbeer kehlwate aur Aap is ki teen rakat parha kar salam pherte . Phir thori der thehar kar isha parhate aur is ki do hi rakat par salam pherte . Isha ke farz ke baad aap sunnaten waghaira nahi parhte thay aadhi raat ke baad kharay ho kar namaaz parhte .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة