الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِسْقَاءِ
The Book of Al-Istisqa.
بَابُ مَنْ تَمَطَّرَ فِي الْمَطَرِ حَتَّى يَتَحَادَرَ عَلَى لِحْيَتِهِ:
Chapter. One who stood in the rain till the water started trickling down his beard.
Hadith Number: 1033
حدثنا محمد بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري، قال: حدثني انس بن مالك، قال: اصابت الناس سنة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر يوم الجمعة قام اعرابي، فقال:" يا رسول الله هلك المال وجاع العيال فادع الله لنا ان يسقينا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وما في السماء قزعة، قال: فثار سحاب امثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى رايت المطر يتحادر على لحيته، قال: فمطرنا يومنا ذلك وفي الغد ومن بعد الغد والذي يليه إلى الجمعة الاخرى، فقام ذلك الاعرابي او رجل غيره، فقال: يا رسول الله تهدم البناء وغرق المال فادع الله لنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وقال: اللهم حوالينا ولا علينا، قال: فما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيده إلى ناحية من السماء إلا تفرجت حتى صارت المدينة في مثل الجوبة حتى سال الوادي وادي قناة شهرا"، قال: فلم يجئ احد من ناحية إلا حدث بالجود.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Imam Awzai ne khabar di , kaha ke hum se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah Ansari ne byaan kiya , unhon ne kaha mujh se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein logun par aik dafa qahet para . Inhi dinon Aap salla Allahu alaihi wasallam Juma ke din minbar par khutbah de rahe thay ke aik dehati ne kharay ho kar kaha ya Rasool Allah! jaanwar mar gaye aur baal bache faaqay par faaqay kar rahe hain , Allah Ta'ala se dua kijiye ke pani barsaye . Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh sun kar dua ke liye dono haath utha diye . Aasman par door door tak abr ka pata tak nahi tha . Lekin (Aap salla Allahu alaihi wasallam ki dua se) paharon ke barabar baadal garajte hue aa gaye abhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam minbar se utre bhi nahi thay ke main ne dekha ke barish ka pani Aap salla Allahu alaihi wasallam ki daarhi se beh raha hai . Anas ne kaha ke us roz barish din bhar hoti rahi . Doosre din teesre din , bhi aur barabar isi tarah hoti rahi . Is tarah doosra Juma aa gaya . Phir yahi badwi ya koi doosra shakhs khara hua aur kaha ke ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam! (kasrat-e-baran se) imaraten gir gayeen aur jaanwar doob gaye , hamare liye Allah Ta'ala se dua kijiye . Chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne phir dono haath uthaye aur dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina» ke ay Allah! hamare atraf mein barsa aur hum par na barsa . Anas ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne haathun se aasman ki jis taraf bhi isharah kar dete abr udhar se phat jata , ab Madinah hauz ki tarah ban chuka tha aur isi ke baad wadi Qanat ka nala aik mahina tak behta raha . Anas ne byaan kiya ke is ke baad Madinah ke ard-gird se jo bhi aaya us ne khoob sairabi ki khabar layi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
