صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِيدَيْنِ
The Book of The Two Eid (Prayers and Festivals).
بَابُ إِذَا فَاتَهُ الْعِيدُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ:
Chapter. Whoever missed the Salat al-Eid (Eid prayer) should offer two Raka prayer.
Hadith Number: Q987
لقول النبي صلى الله عليه وسلم هذا عيدنا اهل الإسلام وامر انس بن مالك مولاهم ابن ابي عتبة بالزاوية فجمع اهله وبنيه وصلى كصلاة اهل المصر وتكبيرهم، وقال عكرمة: اهل السواد يجتمعون في العيد يصلون ركعتين كما يصنع الإمام، وقال عطاء: إذا فاته العيد صلى ركعتين.
Aur auraten bhi aisa hi karein aur woh log bhi jo gharon aur dehaton waghaira mein hon aur jamaat mein na aa sakein (woh bhi aisa hi karein) kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka farmaan hai ke Islam walo! yeh hamari Eid hai . Anas bin Malik razi Allahu anhu ke ghulam Ibn Abi Utbah Zawiya nami gaon mein rehte thay . Unhein Aap ne hukm diya tha ke woh apne ghar walon aur bachon ko jama kar ke shehar walon ki tarah namaaz-e-Eid parhein aur takbeer kahein . Ikrima ne shehar ke qurb o jawar mein aabaad logon ke liye farmaya ke jis tarah Imam karta hai yeh log bhi Eid ke din jama ho kar do rakat namaaz parhein . Ata ne kaha ke agar kisi ki Eid ki namaaz (jamaat) chhoot jaye to do rakat (tanha) parh le .
Hadith Number: 987
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة،" ان ابا بكر رضي الله عنه دخل عليها وعندها جاريتان في ايام منى تدففان وتضربان والنبي صلى الله عليه وسلم متغش بثوبه، فانتهرهما ابو بكر فكشف النبي صلى الله عليه وسلم عن وجهه، فقال: دعهما يا ابا بكر، فإنها ايام عيد وتلك الايام ايام منى.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke in se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne , in se Aisha razi Allahu anha ne kaha Abu Bakr razi Allahu anhu in ke yahan (Mina ke dinon mein) tashreef laaye is waqt ghar mein do larki'an daf baja rahi theen aur Bu'as ki larayi ki nazmein ga rahi theen . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chehra mubarak par kapra daale hue tashreef farma thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne in dono ko danta . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chehra mubarak se kapra hata kar farmaya ke Abu Bakr jaane bhi do yeh Eid ke din hain (aur woh bhi Mina mein) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 988
وقالت عائشة: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يسترني وانا انظر إلى الحبشة وهم يلعبون في المسجد فزجرهم عمر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعهم امنا بني ارفدة يعني من الامن".
Aur Aisha razi Allahu anha ne kaha main ne (aik dafa) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe chhupa rakkha tha aur main Habshah ke logon ko dekh rahi thi jo masjid mein teeron se khel rahe thay . Umar razi Allahu anhu ne unhein danta lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jaane do aur un se farmaya ay Bani Arfidah! tum be-fikr ho kar khel dikhao .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة