صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِيدَيْنِ
The Book of The Two Eid (Prayers and Festivals).
بَابُ الْحِرَابِ وَالدَّرَقِ يَوْمَ الْعِيدِ:
Chapter. A display of spears and shields on Eid Festival day.
Hadith Number: 949
حدثنا احمد بن عيسى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرنا عمرو، ان محمد بن عبد الرحمن الاسدي حدثه، عن عروة، عن عائشة، قالت:" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي جاريتان تغنيان بغناء بعاث، فاضطجع على الفراش وحول وجهه ودخل ابو بكر فانتهرني وقال: مزمارة الشيطان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاقبل عليه رسول الله عليه السلام، فقال: دعهما، فلما غفل غمزتهما فخرجتا.
Hum se Ahmad bin Isa ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujhe Amr bin Harith ne khabar di ke Muhammad bin Abdur Rahman Asadi ne un se byaan kiya , un se Urwah ne , un se Aisha razi Allahu anha ne , unhon ne batlaya ke aik din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere ghar tashreef laaye is waqt mere paas (Ansar ki) do larki'an Jang-e-Bu'as ke qisson ki nazmein parh rahi theen . Aap salla Allahu alaihi wasallam bistar par lait gaye aur apna chehra doosri taraf pher liya . Is ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu aaye aur mujhe danta aur farmaya ke yeh shaytani baaja Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein? Aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam un ki taraf mutawajje hue aur farmaya ke jaane do khamosh raho phir jab Abu Bakr razi Allahu anhu doosre kaam mein lag gaye to main ne unhein isharah kiya aur woh chali gayeen .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 950
وكان يوم عيد يلعب السودان بالدرق والحراب فإما سالت النبي صلى الله عليه وسلم وإما قال: تشتهين تنظرين فقلت: نعم، فاقامني وراءه خدي على خده وهو يقول: دونكم يا بني ارفدة حتى إذا مللت، قال: حسبك، قلت: نعم، قال: فاذهبي".
Aur yeh Eid ka din tha . Habshah ke kuch log dhalon aur barchhon se khel rahe thay . Ab khud main ne kaha ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum yeh khel dekho gi? Main ne kaha ji haan . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe apne peeche khara kar liya . Mera rukhsar Aap salla Allahu alaihi wasallam ke rukhsar par tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay khelo khelo ay Bani Arfidah yeh Habshah ke logon ka laqab tha phir jab main thak gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”bas!“ main ne kaha ji haan . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jao .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة