صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ الْمُكْثِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ:
Chapter. To sit for a while between the two prostrations.
Hadith Number: 818
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة ان مالك بن الحويرث قال لاصحابه: الا انبئكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" وذاك في غير حين صلاة، فقام ثم ركع فكبر، ثم رفع راسه فقام هنية، ثم سجد، ثم رفع راسه هنية فصلى صلاة عمرو بن سلمة شيخنا هذا، قال ايوب: كان يفعل شيئا لم ارهم يفعلونه، كان يقعد في الثالثة والرابعة.
Hum se Abun Numan Muhammad bin Fadl ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne Ayyub Sakhtiyani se byaan kiya , unhon ne Abu Qilabah Abdullah bin Zaid se , ke Malik bin Huwayrith razi Allahu anhu ne apne saathiyon se kaha ke main tumhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki namaaz kyun na sikha doon . Abu Qilabah ne kaha yeh namaaz ka waqt nahi tha (magar Aap hamein sikhane ke liye) kharay huay . Phir ruku kiya aur takbeer kahi phir sar uthaya aur thori der kharay rahe . Phir sajda kiya aur thori der ke liye sajde se sar uthaya aur phir sajda kiya aur sajde se thori der ke liye sar uthaya . Unhon ne hamare Shaykh Amr bin Salamah ki tarah namaaz parhi Ayyub Sakhtiyani ne kaha ke woh Amr bin Salamah namaaz mein ek aisi cheez kiya karte thay ke doosre logon ko is tarah karte main ne nahi dekha . Aap teesri ya chothi rakat par (sajde se farigh ho kar kharay hone se pehle) baithte thay . (yani jalsa istirahat karte thay) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 819
قال: فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم فاقمنا عنده، فقال: لو رجعتم إلى اهليكم صلوا صلاة كذا، في حين كذا صلوا صلاة كذا، في حين كذا فإذا حضرت الصلاة فليؤذن احدكم وليؤمكم اكبركم".
(phir namaaz sikhlane ke baad Malik bin Huwayrith ne byaan kiya ke) hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir huay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke yahan thehray rahe Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke (behtar hai) tum apne gharon ko wapas jao . Dekho yeh namaaz falan waqt aur yeh namaaz falan waqt parhna . Jab namaaz ka waqt ho jaye to ek shakhs tum mein se azaan de aur jo tum mein bara ho woh namaaz parhaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 820
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، قال: حدثنا ابو احمد محمد بن عبد الله الزبيري، قال: حدثنا مسعر، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء، قال:" كان سجود النبي صلى الله عليه وسلم وركوعه وقعوده بين السجدتين قريبا من السواء".
Hum se Muhammad bin Abdur Raheem Saaqah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubayri ne kaha ke hum se Masar bin Kidam ne Hukm Atibah Kufi se unhon ne Abdur Rahman bin Abi Layla se unhon ne Bara bin Aazib razi Allahu anhu se unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sajda , ruku aur donon sajdon ke darmiyan baithne ki miqdaar taqreeban barabar hoti thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 821
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: إني لا آلو ان اصلي بكم كما رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بنا، قال ثابت:" كان انس يصنع شيئا لم اركم تصنعونه، كان إذا رفع راسه من الركوع قام حتى يقول القائل قد نسي، وبين السجدتين حتى يقول القائل قد نسي".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne Thabit se byaan kiya , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se , unhon ne farmaya ke main ne jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz parhte dekha tha bilkul isi tarah tum logon ko namaaz parhane mein kisi qism ki koi kami nahi chhorta hoon . Thabit ne byaan kiya ke Anas bin Malik razi Allahu anhu ek aisa amal karte thay jisay main tumhein karte nahi dekhta . Jab woh ruku se sar uthate to itni der tak kharay rehte ke dekhne wala samajhta ke bhool gaye hain aur isi tarah donon sajdon ke darmiyan itni der tak baithte rehte ke dekhne wala samajhta ke bhool gaye hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة