الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ:
Chapter. If the Imam weeps in As-Salat (the prayers) (will his Salat be valid)?
Hadith Number: Q716
وقال عبد الله بن شداد: سمعت نشيج عمر وانا في آخر الصفوف يقرا إنما اشكو بثي وحزني إلى الله.
Aur Abdullah bin Shaddad rahimahullah (Tabi) ne byaan kiya ke main ne namaaz mein Umar razi Allahu anhu ke rone ki awaaz suni halaanke main aakhri saf mein tha . Aap ayat shareefa «innama ashku bathi wa huzni ila Allah» parh rahe thay .
Hadith Number: 716
حدثنا إسماعيل، قال: حدثنا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه: مروا ابا بكر يصلي بالناس، قالت عائشة: قلت إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل، فقال: مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت عائشة لحفصة: قولي له إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Malik bin Anas ne Hisham bin Urwah se byaan kiya , unhon ne apne baap se , unhon ne Umm al-Momineen Aishah Siddiqah razi Allahu anha se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne marz al-wafat mein farmaya ke Abu Bakr se logon ko namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha kehti hain ke main ne arz ki ke Abu Bakr agar Aap ki jagah kharay huay to rone ki wajah se logon ko apni awaaz na suna saken ge . Is liye Aap Umar razi Allahu anhu se farmayein ke woh namaaz parhayen . Aap ne phir farmaya ke nahi Abu Bakr hi se namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha bayan karti hain ke main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke tum bhi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz karo ke agar Abu Bakr Aap ki jagah kharay huay to Aap ko yaad kar ke gariyah o zaari ki wajah se logon ko Quran na suna saken ge . Is liye Umar razi Allahu anhu se kahiye ke woh namaaz parhayen . Hafsah razi Allahu anha ne bhi keh diya . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Bas chup raho , tum log Sawahib Yusuf se kisi tarah kam nahi ho . Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Baad mein Hafsah razi Allahu anha ne Aishah razi Allahu anha se kaha . Bhala mujh ko tum se kahin bhalaai honi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة