صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ الأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ:
Chapter. The Adhan before Al-Fajr (dawn).
Hadith Number: 621
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يمنعن احدكم او احدا منكم اذان بلال من سحوره، فإنه يؤذن او ينادي بليل ليرجع قائمكم ولينبه نائمكم، وليس ان يقول الفجر او الصبح، وقال: باصابعه ورفعها إلى فوق وطاطا إلى اسفل حتى يقول هكذا"، وقال زهير: بسبابتيه إحداهما فوق الاخرى ثم مدها عن يمينه وشماله.
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya , kaha ke hum se Zuhair bin Muawiya Jafi ne bayan kiya , kaha ke hum se Sulaiman bin Tarkhan Taimi ne bayan kiya Abu Usman Abdur Rahman Nahdi se , unhon ne Abdullah bin Masood raziyallahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Bilal ki azan tumhein sehri khane se na rok de kyunke woh raat rahe se azan dete hain ya yeh kaha ke pukarte hain . Taake jo log ibadat ke liye jage hain woh aaram karne ke liye lot jayen aur jo abhi soye hue hain woh hoshiyar ho jayen . Koi yeh na samajh baithe ke fajr ya subah sadiq ho gayi aur aap ne apni ungliyon ke ishare se tulu subah ki kaifiyat batayi . Ungliyon ko upar ki taraf uthaya aur phir aahista se unhein neechay laye aur phir farmaya ke is tarah fajr hoti hai Zuhair raawi ne bhi shahadat ki ungli ek doosri par rakhi , phir unhein dayen bayen janib phela diya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 622
حدثنا إسحاق، قال: اخبرنا ابو اسامة، قال: عبيد الله حدثنا، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، وعن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
Mujh se Ishaq bin Rahwayh ne bayan kiya , unhon ne kaha humein Abu Usama Hammad bin Usama ne khabar di , kaha hum se Abdullah bin Umar ne bayan kiya , unhon ne Qasim bin Muhammad se aur unhon ne Aisha Siddiqa raziyallahu anha se bayan kiya aur Nafi ne Ibn Umar se yeh hadees bayan ki ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya Bilal raat rahe mein azan dete hain . Abdullah Ibn Umm Maktum ki azan tak tum sehri kha pi sakte ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 623
ح وحدثني يوسف بن عيسى المروزي، قال: حدثنا الفضل بن موسى، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه، قال:" إن بلالا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن ام مكتوم".
Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke mujh se Yusuf bin Isa ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Fazl bin Moosa ne , kaha ke hum se Ubaidullah bin Umar ne Qasim bin Muhammad se bayan kiya , unhon ne Aisha raziyallahu anha se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Bilal raat rahe mein azan dete hain . Abdullah Ibn Umm Maktum ki azan tak tum sehri kha pi sakte ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة