صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Verily! Our Word unto a thing when We intend it…”(V.16:40)
Hadith Number: 7459
حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، عن المغيرة بن شعبة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يزال من امتي قوم ظاهرين على الناس حتى ياتيهم امر الله".
Hum se Shihab bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Humaid ne bayan kiya, in se Ismail ne, in se Qays ne, in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhune ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat mein se ek giroh doosron par ghalib rahe ga, yahan tak ke «amrul-laahi» yani (Qayamat) aa jaye gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7460
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جابر، حدثني عمير بن هانئ، انه سمع معاوية، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يزال من امتي امة قائمة بامر الله ما يضرهم من كذبهم ولا من خالفهم حتى ياتي امر الله وهم على ذلك"، فقال مالك بن يخامر: سمعت معاذا يقول: وهم بالشام، فقال معاوية: هذا مالك يزعم انه سمع معاذا، يقول: وهم بالشام.
Hum se Humaydi ne bayan kiya, kaha hum se Waleed bin Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Jabir ne bayan kiya, kaha mujh se Umair bin Hani ne bayan kiya, unhon ne Muawiyah razi Allahu anhuse suna, bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat mein se ek giroh hamesha Quran wa hadees par qaim rahe ga, usay jhutlane wale aur mukhalifeen koi nuqsan nahi pahuncha sakein ge, yahan tak ke «amrul-laahi» (Qayamat) aa jaye gi aur woh isi haal mein hon ge. Is par Malik bin Yakhamir ne kaha ke main ne Maaz razi Allahu anhuse suna, woh kehte thay ke yeh giroh Sham mein ho ga. Is par Muawiyah razi Allahu anhune kaha ke yeh Malik razi Allahu anhukehte hain ke Maaz razi Allahu anhune kaha thu ke yeh giroh Sham mein ho ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7461
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن عبد الله بن ابي حسين، حدثنا نافع بن جبير، عن ابن عباس، قال:" وقف النبي صلى الله عليه وسلم على مسيلمة في اصحابه، فقال: لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها ولن تعدو امر الله فيك ولئن ادبرت ليعقرنك الله".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hamako Shuayb ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Husain ne, kaha hamase Nafi bin Jubayr ne bayan kiya aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam Musailimah ke paas ruke, woh apne hamiyon ke saath Madinah mein aaya thu aur is se farmaya ke agar tu mujh se yeh lakri ka tukra bhi maange to main yeh bhi tujhko nahi de sakta aur tumhare baare mein Allahne jo hukm de rakkha hai tu is se aage nahi barh sakta aur agar tu ne Islam se peeth pheri to Allah tujhe halak kar de ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7462
حدثنا موسى بن إسماعيل، عن عبد الواحد، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، قال:" بينا انا امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض حرث المدينة وهو يتوكا على عسيب معه، فمررنا على نفر من اليهود، فقال بعضهم لبعض: سلوه عن الروح، فقال بعضهم: لا تسالوه ان يجيء فيه بشيء تكرهونه، فقال بعضهم: لنسالنه، فقام إليه رجل منهم، فقال: يا ابا القاسم ما الروح؟، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فعلمت انه يوحى إليه، فقال: ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم إلا قليلا سورة الإسراء آية 85، قال الاعمش هكذا في قراءتنا.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahid bin Ziyad ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Ibrahim Nakhai ne, in se Alqama bin Qays ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhune bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madinah ke ek khet mein chal raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne hath ki chhari ka sahara laite jaate thay, phir hum Yahudiyon ki ek jama'at ke paas se guzre to in logon ne aapas mein kaha ke in se rooh ke baare mein poochho. Kuch Yahudiyon ne mashwara diya ke na poochho, kahin koi aaisi baat na kahein jis ka (in ki zaban se sunna) tum pasand na karo. Lekin baaz ne israr kiya ke nahi! hum poochhein ge. Chunanche in mein se ek ne uth kar kaha: Ae Abu al-Qasim! rooh kiya cheez hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par khamosh ho gaye. Main ne samajh liya ke Aap par wahi nazil ho rahi hai. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh aayat parhi «wa yas-aloonaka an-ir-roohi qul-ir-roohu min amree rab-bee wa maaa ootoo minal-ilmi il-laa qaleelan» ”aur log Aap se rooh ke baare mein poochte hain. Keh dijiye ke rooh meere Rabb ke amar mein se hai aur tumhein is ka ilm bahut thora diya gaya hai.“ Aamash ne kaha ke hamari qiraat mein isi tarah hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة