صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
The Book of The Times of As-Salat (The Prayers) and Its Superiority
بَابُ السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ:
Chapter. Talking about the Islamic jurisprudence and good things after the Isha prayer.
Hadith Number: 600
حدثنا عبد الله بن الصباح، قال: حدثنا ابو علي الحنفي، حدثنا قرة بن خالد، قال: انتظرنا الحسن، وراث علينا حتى قربنا من وقت قيامه فجاء، فقال: دعانا جيراننا هؤلاء، ثم قال: قال انس بن مالك: انتظرنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى كان شطر الليل يبلغه، فجاء فصلى لنا ثم خطبنا، فقال:" الا إن الناس قد صلوا ثم رقدوا، وإنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة"، قال الحسن: وإن القوم لا يزالون بخير ما انتظروا الخير، قال قرة: هو من حديث انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah bin Sabah ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ali Ubaidullah Hanafi ne , kaha hum se Qurra bin Khalid Sadoosi ne , unhon ne kaha ke ek din Hassan Basri rahimahullah ne bari der ki . Aur hum aap ka intizar karte rahe . Jab un ke uthne ka waqt qareeb ho gaya to aap aaye aur butor mazrat farmaya ke mere un parosion ne mujhe bula liya tha is liye der ho gayi phir batlaya ke Anas bin Malik raziyallahu anhu ne kaha tha ke hum ek raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ka intizar karte rahe . Taqreeban aadhi raat ho gayi to aap salla Allahu alaihi wa sallam tashreef laye , phir humein namaz parhayi . Is ke baad khutba diya . Pas aap ne farmaya ke doosron ne namaz parh li aur so gaye . Lekin tum log jab tak namaz ke intizar mein rahe ho goya namaz hi ki halat mein rahe ho . Imam Hassan Basri rahimahullah ne farmaya ke agar log kisi khair ke intizar mein baithe rahen to woh bhi khair ki halat hi mein hain . Qurra bin Khalid ne kaha ke Hassan ka yeh qaul bhi Anas raziyallahu anhu ki hadees ka hai jo unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se riwayat ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 601
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني سالم بن عبد الله بن عمر، وابو بكر ابن ابي حثمة، ان عبد الله بن عمر، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في آخر حياته، فلما سلم قام النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ارايتكم ليلتكم هذه فإن راس مائة لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد، فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يتحدثون من هذه الاحاديث عن مائة سنة، وإنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض، يريد بذلك انها تخرم ذلك القرن".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne bayan kiya unhon ne kaha ke humein Shoaib bin Abi Hamza ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujh se Salim bin Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma aur Abu Bakr bin Abi Hathma ne hadees bayan ki ke Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne isha ki namaz parhi apni zindagi ke aakhri zamane mein . Salam pherne ke baad aap khare hue aur farmaya ke is raat ke mutalliq tumhein kuch maloom hai ? Aaj is roye zameen par jitne insaan zinda hain . Sau saal baad un mein se koi bhi baqi nahi rahe ga . Logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ka kalam samajhne mein ghalti ki aur mukhtalif batein karne lage . Abu Masood raziyallahu anhu ne yeh samjha ke sau baras baad qiyamat aaye gi halanke aap salla Allahu alaihi wa sallam ka maqsad sirf yeh tha ke jo log aaj is guftugu ke waqt zameen par baste hain . Un mein se koi bhi aaj se ek sadi baad baqi nahi rahe ga . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ka matlab yeh tha ke sau baras mein yeh qarn guzar jaye ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة