صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَحْكَامِ
The Book of Al-Ahkam (Judgements)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}:
Chapter. The Statement of Allah:“(O you who believe!) Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad (p.b.u.h.)) and those of you (Muslims) who are in authority…" (V.4:59)
Hadith Number: 7137
حدثنا عبدان اخبرنا عبد الله عن يونس عن الزهري اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع اميري فقد اطاعني، ومن عصى اميري فقد عصاني» .
`Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unhein Yunus ne, unhein Zuhri ne, unhein Abu Salama bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ko bayan karte hue suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Jis ne meri ita'at ki us ne Allah ki ita'at ki aur jis ne meri nafarmani ki us ne Allah ki nafarmani ki aur jis ne mere (muqarrar kiye hue) ameer ki ita'at ki us ne meri ita'at ki aur jis ne mere ameer ki nafarmani ki us ne meri nafarmani ki.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7138
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا كلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته، فالإمام الذي على الناس راع، وهو مسئول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته، وهو مسئول عن رعيته، والمراة راعية على اهل بيت زوجها وولده، وهي مسئولة عنهم، وعبد الرجل راع على مال سيده، وهو مسئول عنه، الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdullah bin Dinar ne aur unhein Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Aagah ho jao tum mein se har ek nigahban hai aur har ek se is ki ra'aya ke baare mein sawal kiya jaye ga. Pas Imam (Ameerul Momineen) logon par nigahban hai aur is se is ki ra'aya ke baare mein sawal ho ga. Mard apne ghar walon ka nigahban hai aur is se is ki ra'aya ke baare mein sawal ho ga aur aurat apne shohar ke ghar walon aur is ke bachon ki nigahban hai aur is se un ke baare mein sawal ho ga aur kisi shakhs ka gulam apne sardar ke maal ka nigahban hai aur is se is ke baare mein sawal ho ga. Aagah ho jao ke tum mein se har ek nigahban hai aur har ek se is ki ra'aya ke baare mein pursish ho gi.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة