صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ» :
Chapter. The statement of the Prophet:“Woe to the Arabs from the great evil that is nearly, approaching them."
Hadith Number: 7059
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا ابن عيينة، انه سمع الزهري، عن عروة، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام حبيبة، عن زينب بنت جحش رضي الله عنهن، انها قالت: استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم من النوم محمرا وجهه، يقول:" لا إله إلا الله ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه، وعقد سفيان تسعين او مائة، قيل: انهلك وفينا الصالحون؟، قال: نعم، إذا كثر الخبث".
`Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, unhon ne Zuhri se suna, unhon ne Urwa se, unhon ne Zainab bint Umm-e-Salama Radi Allahu Anha se, unhon ne Umm-e-Habiba Radi Allahu Anha se aur unhon ne Zainab bint Jahsh Radi Allahu Anha se ke unhon ne bayan kiya Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم neend se bidaar hue to Aap ka chehra surkh tha aur Aap صلی اللہ علیہ وسلم farma rahe thay Allah ke siwa koi mabood nahi. Arabon ki tabahi is bala se ho gi jo qareeb hi aa lagi hai. Aaj Yajuj Majuj ki deewar mein se itna surakh ho gaya aur Sufyan ne nabbay ya sau ke adad ke liye ungli baandhi poocha gaya kya hum is ke bawajood halak ho jayein ge ke hum mein saaliheen bhi hon ge? Farmaya haan! jab burayi barh jaye gi (to aisa hi ho ga).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7060
حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري. ح وحدثني محمود، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة،عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، قال:" اشرف النبي صلى الله عليه وسلم على اطم من آطام المدينة، فقال: هل ترون ما ارى؟، قالوا: لا، قال: فإني لارى الفتن تقع خلال بيوتكم كوقع القطر".
`Hum se Abu Nu'aim Fazl bin Dukain ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Zuhri ne (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke aur mujh se Mahmood bin Gailan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdur Razzaq ne khabar di, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Urwa ne aur un se Usama bin Zaid Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Madinah ke teelon mein se ek teele par chadhe phir farmaya ke mein jo kuch dekhta hoon tum bhi dekhte ho? Logon ne kaha ke nahi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein fitnon ko dekha hoon ke wo barish ke qatron ki tarah tumhare gharon mein dakhil ho rahe hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة