صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحِيَلِ
The Book of Tricks
بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ الاِحْتِيَالِ لِلْوَلِيِّ فِي الْيَتِيمَةِ الْمَرْغُوبَةِ، وَأَنْ لاَ يُكَمِّلَ صَدَاقَهَا:
Chapter. What is forbidden as regards the playing of tricks by the guardian of an attractive orphan-girl, and he does not pay her, her full Mahr.
Hadith Number: 6965
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، عن الزهري، قال كان عروة يحدث انه سال عائشة: وإن خفتم الا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء سورة النساء آية 3، قالت: هي اليتيمة في حجر وليها، فيرغب في مالها وجمالها، فيريد ان يتزوجها بادنى من سنة نسائها، فنهوا عن نكاحهن إلا ان يقسطوا لهن في إكمال الصداق"، ثم استفتى الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد فانزل الله: ويستفتونك في النساء سورة النساء آية 127، فذكر الحديث.
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne ke Urwa un se bayan karte thay ke Aisha Radi Allahu Anha ne ayat «Wa in khiftum alla tuqsitoo fil yatama fankihoo ma taba lakum minan-nisa'i» ”Aur agar tumhein khauf ho ke tum yateemon ke bare mein insaf nahi kar sako ge to phir doosri aurton se nikah karo jo tumhein pasand hon.“ Aap ne kaha ke is ayat mein aisi yateem larki ka zikr hai jo apne wali ki parwarish mein ho aur wali larki ke maal aur is ke husn se ragbat rakhta ho aur chahta ho ke aurton (ke mahr wagaira ke mutalliq) jo sab se mamooli tariqa hai is ke mutabiq is se nikah kare to aise waliyon ko in larkiyon ke nikah se mana kiya gaya hai. Siwa is surat ke ke wali mahr ko poora karne mein insaf se kaam le. Phir logon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se is ke baad masla poocha to Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil ki «Wa yastaftoonaka fin-nisa'i» ”Aur log Aap se aurton ke bare mein masla poochte hain.“ Aur is waqia ka zikr kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
