صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اسْتِتَابَةِ الْمُرْتَدِّينَ وَالْمُعَانِدِينَ وَقِتَالِهِمْ
The Book of Obliging The Apostates and The Repentance of Those Who Refuse The Truth Obstinately, and To Fight Against Such People
بَابُ قَتْلِ الْخَوَارِجِ وَالْمُلْحِدِينَ بَعْدَ إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ:
Chapter. Killing Al-Khawarij (some people who dissented from the religion and disagreed with the rest of Muslims), and Al-Mullhidun (heretical) after the establishment of firm proof against them.
Hadith Number: Q6930
وقول الله تعالى وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون سورة التوبة آية 115 وكان ابن عمر يراهم شرار خلق الله، وقال إنهم انطلقوا إلى آيات نزلت في الكفار فجعلوها على المؤمنين.
Allah Ta'ala ne farmaya «Wa ma kanallahu liyuzilla qauman ba'da iz hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoon» ”Allah Ta'ala aisa nahi karta ke kisi qaum ko hidayat karne ke baad (yaani iman ki taufiq dene ke baad) un se muakhaza kare jab tak un se bayan na kare ke falan falan kaamon se bache raho.“ Aur Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma (is ko Tabari ne wasal kiya) Khariji logon ko bad-tareen khalq Allah samajhte thay, kehte thay unhon ne kya kiya jo ayatein kafiron ke baab mein utri theen un ko musalmanon par chaspaan kar diya.
Hadith Number: 6930
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا خيثمة، حدثنا سويد بن غفلة، قال علي رضي الله عنه: إذا حدثتكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا، فوالله لان اخر من السماء احب إلي من ان اكذب عليه، وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم، فإن الحرب خدعة، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" سيخرج قوم في آخر الزمان احداث الاسنان، سفهاء الاحلام، يقولون: من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فاينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم اجرا لمن قتلهم يوم القيامة".
`Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne, kaha hum se A'mash ne, kaha hum se Khaisama bin Abdur Rahman ne, kaha hum se Suwaid bin Gafla ne ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha jab mein tum se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki koi hadees bayan karoon to qasam Allah ki agar mein aasman se neeche gir padoon yeh mujh ko is se accha lagta hai ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم par jhoot bandhoon haan jab mujh mein tum mein aapas mein guftagu ho to is mein bana kar baat kehne mein koi qabahat nahi kyunke (Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya hai) ladayi tadbeer aur makkar ka naam hai. Dekho mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ke akheer zamana qareeb hai jab aise log musalmanon mein niklein ge jo nau-umr be-wuquf hon ge (un ki aql mein futoor ho ga) zahir mein to sari khalq ke kalamon mein jo behtar hai (yaani Hadees Sharif) wo parhein ge magar dar-haqiqat iman ka noor un ke halaq se neeche nahi utre ga, wo deen se is tarah bahar ho jayein ge jaise teer shikar ke janwar se paar nikal jata hai. (Is mein kuch laga nahi rehta) tum un logon ko jahan pana be-ta'ammul qatl karna, un ko jahan pao qatl karne mein qayamat ke din sawab mile ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6931
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: اخبرني محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، وعطاء بن يسار، انهما اتيا ابا سعيد الخدري، فسالاه عن الحرورية؟ اسمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا ادري ما الحرورية، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" يخرج في هذه الامة، ولم يقل منها، قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، يقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم، او حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، فينظر الرامي إلى سهمه، إلى نصله، إلى رصافه، فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya , kaha main ne Yahya bin Saeed Ansari se suna , kaha mujhko Muhammad bin Ibrahim Taymi ne khabar di , unhon ne Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman aur Ata bin Yasar se , woh donon Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ke paas aaye aur in se poochha kiya tum ne Harooriyah ke baare mein kuch Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ? Unhon ne kaha Harooriyah to main jaanta nahi magar main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh suna hai Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke is ummat mein aur yun nahi farmaya is ummat mein se kuch log aise paida hon ge ke tum apni namaz ko in ki namaz ke samne haqeer jaano ge aur Quran ki tilawat bhi karein ge magar Quran in ke halqon se neeche nahi utre ga . Woh deen se is tarah nikal jayein ge jaise teer janwar mein se paar nikal jata hai aur phir teer phenkne wala apne teer ko dekhta hai is ke baad jadh mein (jo kaman se lagi rehti hai) is ko shak hota hai shayad is mein khoon laga ho magar woh bhi saaf .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6932
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر، ان اباه حدثه، عن عبد الله بن عمر، وذكر الحرورية، فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية".
`Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha mujh se Ibn Wahb ne, kaha ke mujh se Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar ne, kaha un se un ke walid ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne aur unhon ne Haruriya ka zikr kiya aur kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke wo Islam se is tarah bahar ho jayein ge jis tarah teer kaman se bahar ho jata hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة