صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
The Book of Oaths and Vows
بَابُ إِذَا حَلَفَ أَنْ لاَ يَأْتَدِمَ، فَأَكَلَ تَمْرًا بِخُبْزٍ، وَمَا يَكُونُ مِنَ الأُدْمِ:
Chapter. If someone takes an oath that he will not eat Udm (cooked food-dish, meat, etc.) and then he eats dates with bread, (will his oath be regarded as dissolved?) And what sort of food is to be considered as Udm (cooked food-dish etc.)
Hadith Number: 6687
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز بر مادوم، ثلاثة ايام حتى لحق بالله"، وقال ابن كثير: اخبرنا سفيان، حدثنا عبد الرحمن، عن ابيه، انه قال لعائشة: بهذا.
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman bin Aabis ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Aal e Muhammad salla Allahu alaihi wasallam kabhi pay dar pay teen din tak saalan ke saath gehoon ki roti nahi kha sake yahan tak ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Allah se ja mile aur Ibn Kaseer ne bayan kiya ke hamako Sufyan ne khabar di ke hamase Abd-ul-Rahman ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne yahi hadees bayan ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6688
حدثنا قتيبة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، قال: قال ابو طلحة لام سليم: لقد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفا اعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فقالت: نعم، فاخرجت اقراصا من شعير، ثم اخذت خمارا لها فلفت الخبز ببعضه، ثم ارسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذهبت فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ومعه الناس، فقمت عليهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارسلك ابو طلحة؟"، فقلت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن معه:" قوموا"، فانطلقوا وانطلقت بين ايديهم، حتى جئت ابا طلحة فاخبرته، فقال ابو طلحة: يا ام سليم قد جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس، وليس عندنا من الطعام ما نطعمهم، فقالت: الله ورسوله اعلم، فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو طلحة حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هلمي يا ام سليم ما عندك؟"، فاتت بذلك الخبز، قال: فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك الخبز ففت، وعصرت ام سليم عكة لها فادمته، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله ان يقول، ثم قال:" ائذن لعشرة"، فاذن لهم، فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال:" ائذن لعشرة"، فاذن لهم، فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال:" ائذن لعشرة"، فاكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون، او ثمانون رجلا.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, in se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Talha razi Allahu anhu ne (apni biwi) Umm Sulaym razi Allahu anha se kaha ke main sun kar aa raha hoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz (faqon ki wajah se) kamzor par gayi hai aur main ne aawaz se Aap ke faqa ka andaza lagaya hai. Kya tumhare paas khane ki koi cheez hai? Unhon ne kaha haan. Chunanche unhon ne jau ki chand rotiyaan nikaalein aur ek aurhni le kar roti ko is ke ek kone se lapeit diya aur usay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bhijwaya. Main le kar gaya to main ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef rakhte hain aur Aap ke saath kuch log hain, main in ke paas ja ke khara ho gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha, kiya tumhein Abu Talha ne bheija hai, main ne arz kiya: ji haan. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in logon se kaha jo saath thay ke utho aur chalo, main in ke aage aage chal raha thu. Aakhir mein Abu Talha razi Allahu anhu ke yahan pahuncha aur in ko ittila di. Abu Talha ne kaha: Umm Sulaym! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye hain aur hamare paas to koi aisa khana nahi hai jo sab ko pesh kiya ja sake? Unhon ne kaha ke Allah aur us ke Rasool ko zyada ilm hai. Phir Abu Talha razi Allahu anhu bahar nikle aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mile, is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Talha ghar ki taraf badhe aur andar gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, Umm Sulaym! Jo kuch tumhare paas hai mere paas lao. Woh yahi rotiyaan laayin. Rawi ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se in rotiyon ko choura kar diya gaya aur Umm Sulaym razi Allahu anha ne apni ek (ghee ki) kuppi ko nichorha gaya yahi saalan thu. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jaisa ke Allah ne chaha dua parhi aur farmaya ke das das aadmiyon ko andar bulao unhein bulaya gaya aur is tarah sab logon ne khaya aur khoob ser ho gaye, hazireen ki tadaad sattar ya assi aadmiyon ki ku.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة