صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
The Book of Oaths and Vows
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah’s Covenant and their oaths..." (V.3:77) And also the Statement of Allah: "And purchase not a small gain at the cost of Allah’s Covenant. Verily! What is with Allah is better for you if you did but know." (V.16:95) And fulfil the Convenant of Allah (Baia: pledge for Islam) when you have convenanted, and break not the oaths after you have confirmed them - and indeed you have appointed Allah your surety..." (V.16:91)
Hadith Number: Q6676
وقوله جل ذكره: {ولا تجعلوا الله عرضة لايمانكم ان تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم}. وقوله جل ذكره: {ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إن ما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون}، {واوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الايمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا}.
Aur Allah Ta'ala ka farman «wa laa taj-alul-laaha urdatal-li-aimaanikum an tabar-roo wa tat-taqoo wa tuslihoo bainan-naasi wallaahu sameeun aleemun» ”aur Allah in se baat bhi nahi kare ga aur na Qayamat ke din in ki taraf rahmat ki nazar hi kare ga aur na unhein paak kare ga aur unhein dard naak azab ho ga“ aur Allah Ta'ala ka (Surah al-Baqarah mein) irshad «wa laa tashtauroo bi-ahdillaahi samanan qaleelan in-namaa indallaahi huwa khairul-lakum in kuntum ta-lamoona» ”aur Allahku qasmein kha kar naiki aur parhezgari aur logon mein mail kara dene ki rook na banao aur Allah sunta jaanta hai“ aur (Surah al-Nahl mein) farmaya «wa aufoo bi-ahdillaahi izhaa aahad-tum wa laa tanqudul-aimaana ba-da taukeedihaa wa qad ja-altum-ul-laaha alaikum kafeelan» ”Allahka ahad kar ke duniya ka thora sa moal mat lo . Allah ke paas jo kuch sawab aur ajar hai woh tumhare liye behtar hai agar tum samjho aur isi surat mein farmaya aur Allahka naam le kar jo ahad karo usay poora karo aur qasmon ko pakka karne ke baad phir na toro (kaise toro ge) tum Allah kizhamanat apni baat par de chuke hu .“
Hadith Number: 6676
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر، يقتطع بها مال امرئ مسلم، لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله تصديق ذلك: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 إلى آخر الآية.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne jhooti qasam is taur se khayi ke is ke zariye kisi Musalman ka maal najaiz tariqe se haasil kare to woh Allah Ta'ala se is haal mein mile ga ke Allah is par nihayat hi ghussa ho ga .“ Phir Allahتعالی ne is ki tasdeeq wahi ke zariye nazil ki «innallazheena yashtaroona bi-ahdillaahi wa aimaanihim samanan qaleelan» ke ”bilashubha woh log jo Allahke ahad aur apni qasmon ke badle mamooli duniya ki poonji khareedte hain“ aakhir aayat tak .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6677
فدخل الاشعث بن قيس، فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن، فقالوا: كذا وكذا، قال: في انزلت، كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" بينتك او يمينه"، قلت: إذا يحلف عليها يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر وهو فيها فاجر، يقتطع بها مال امرئ مسلم، لقي الله يوم القيامة وهو عليه غضبان".
Abdullah yeh hadees bayan kar chuke thay , itne mein Ash'as bin Qays aaye aur poochha ke Abu Abd-ur-Rahman ne tum logon se kiya hadees bayan ki hai ? Logon ne kaha is is mazmoon ki . Unhon ne kaha aji yeh aayat to meere hi baare mein nazil hui ku meere ek chacha-zaad bhai ki zameen mein mera ek kunwaan thu is ke jhagrey ke silsile mein main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum apne gawah lao warna mud-da-a-alaih se qasam li jaye gi . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir woh to jhooti qasam kha le ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne jhooti qasam bad-niyati ke saath is liye khayi ke is ke zariye kisi Musalman ka maal harap kar jaye to Qayamat ke din Allahسے is haal mein mile ga ke woh Allah is par intihayi ghazhab-naak ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة