الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ:
Chapter. To seek refuge with Allah from being overpowered by (other) men.
Hadith Number: 6363
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب بن عبد الله بن حنطب، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" التمس لنا غلاما من غلمانكم يخدمني"، فخرج بي ابو طلحة يردفني وراءه، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما نزل، فكنت اسمعه يكثر ان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والبخل، والجبن وضلع الدين، وغلبة الرجال"، فلم ازل اخدمه حتى اقبلنا من خيبر، واقبل بصفية بنت حيي قد حازها، فكنت اراه يحوي وراءه بعباءة او كساء، ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع، ثم ارسلني فدعوت رجالا، فاكلوا وكان ذلك بناءه بها، ثم اقبل حتى إذا بدا له احد قال:" هذا جبيل يحبنا ونحبه، فلما اشرف على المدينة، قال:" اللهم إني احرم ما بين جبليها، مثل ما حرم به إبراهيم مكة، اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
`Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya, un se Amr bin Abi Amr, Muttalib bin Abdullah bin Hantab ke gulam ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne Abu Talha Radi Allahu Anhu se farmaya ke apne yahan ke larkon mein se koi bacha talash karo jo mera kaam kar diya kare. Chunancha Abu Talha Radi Allahu Anhu mujhe apni sawari par peeche bitha kar le gaye Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jab bhi ghar hote to mein Aap ki khidmat kiya karta tha. Mein ne suna ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم yeh dua aksar padha karte thay «Allahumma inni a'oozu bika minal hammi wal huzni, wal ajzi wal kasali, wal bukhli wal jubni, wa dala'id-daini, wa galabatir-rijal» ”Ae Allah! mein teri panah mangta hoon gham-o-alam se, aajizi-o-kamzori se aur bukhl se aur buzdili se aur qarz ke bojh se aur insaanon ke galba se.“ Mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat karta raha. Phir hum Khaibar se wapas aaye aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Umm-ul-Momineen Safiya bint Huyay Radi Allahu Anha ke sath wapas hue. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein apne liye muntakhab kiya tha. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke liye abaa ya chadar se parda kiya aur unhein apni sawari par apne peeche bithaya. Jab hum maqaam Sahba pahunche to Aap ne ek charmi dastar khwan par kuch maleeda tayyar kara ke rakhwaya phir mujhe bheja aur mein kuch sahabah ko bula laya aur sab ne ise khaya, yeh Aap ki dawat-e-walima thi. Is ke baad Aap aage badhe aur Uhud pahad dikhayi diya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya yeh pahad hum se mohabbat karta hai aur hum is se mohabbat karte hain. Aap jab Madina Munawwara pahunche to farmaya ”Ae Allah! mein is shehar ke donon pahadon ke darmiyani ilaqa ko is tarah hurmat wala qarar deta hoon jis tarah Ibrahim Alaihissalam ne Makka ko hurmat wala qarar diya tha. Ae Allah! yahan walon ke mudd mein aur un ke saa' mein barkat ata farma.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة