صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ التَّوْبَةِ:
Chapter. At-Tauba (turning to Allah in repentance).
Hadith Number: Q6308
قال قتادة: توبوا إلى الله توبة نصوحا الصادقة الناصحة"
Qatadah ne kaha ke «tooboo ilallaahi taubatan-nasoohan» (Surah al-Tahreem mein), «nasooh» se sachi aur ikhlas ke saath tauba karna murad hai.
Hadith Number: 6308
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن الحارث بن سويد، حدثنا عبد الله بن مسعود، حديثين احدهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والآخر عن نفسه، قال:" إن المؤمن يرى ذنوبه كانه قاعد تحت جبل يخاف ان يقع عليه، وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على انفه"، فقال: به هكذا، قال ابو شهاب: بيده فوق انفه، ثم قال:" لله افرح بتوبة عبده من رجل نزل منزلا وبه مهلكة ومعه راحلته، عليها طعامه وشرابه فوضع راسه فنام نومة، فاستيقظ وقد ذهبت راحلته حتى إذا اشتد عليه الحر والعطش او ما شاء الله، قال: ارجع إلى مكاني فرجع فنام نومة، ثم رفع راسه فإذا راحلته عنده"، تابعه ابو عوانة، وجرير، عن الاعمش، وقال ابو اسامة، حدثنا الاعمش، حدثنا عمارة، سمعت الحارث، وقال شعبة: وابو مسلم اسمه عبيد الله كوفي قائد الاعمش، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، وقال ابو معاوية: حدثنا الاعمش، عن عمارة، عن الاسود، عن عبد الله، وعن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد عن عبد الله.
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Abu Shihab ne, in se Aamash ne, in se Ammarah bin Umair ne, in se Haris bin Suwayd aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne do ahadees (bayan kiein) ek Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aur doosri khud apni taraf se kaha ke momin apne gunahon ko aisa mehsoos karta hai jaise woh kisi pahar ke neeche baitha hai aur darta hai ke kahin woh is ke oopar na gir jaye aur bad-kar apne gunahon ko makkhi ki tarah halka samajhta hai ke woh is ke naak ke paas se guzri aur is ne apne hath se yun is taraf isharah kiya. Abu Shihab ne naak par apne hath ke isharah se is ki kaifiyat batayi phir unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki yeh hadees bayan ki. Allah Ta'ala apne banda ki tauba se is shakhs se bhi zyada khush hota hai jis ne kisi pur-khatar jagah parao kiya ho is ke saath is ki sawari bhi ho aur is par khane peene ki cheezin maujood hon. Woh sar rakh kar so gaya ho aur jab bedar hua ho to is ki sawari ghaib rahi ho. Aakhir bhook wa pyas ya jo kuch Allah ne chaha usay sakht lag jaye woh apne dil mein soche ke mujhe ab ghar wapas chala jaana chahiye aur jab woh wapas hua aur phir so gaya lekin is neend se jo sar uthaya to is ki sawari wahan khana peena liye huay samne khari hai to khayal karo us ko kis qadar khushi ho gi. Abu Shihab ke saath is hadees ko Abu Awanah aur Jareer ne bhi Aamash se riwayat kiya, aur Shubah aur Abu Muslim (Ubaidullah bin Saeed) ne is ko Aamash se riwayat kiya, unhon ne Ibrahim Taymi se, unhon ne Haris bin Suwayd se aur Abu Muawiyah ne yun kaha hamase Aamash ne bayan kiya, unhon ne Ammarah se unhon ne Aswad bin Yazid se, unhon ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se. Aur hamase Aamash ne bayan kiya unhon ne Ibrahim Taymi se, unhon ne Haris bin Suwayd se, unhon ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6309
حدثنا إسحاق، اخبرنا حبان، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا هدبة، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الله افرح بتوبة عبده من احدكم سقط على بعيره وقد اضله في ارض فلاة".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum ko Habban bin Hilal ne khabar di, kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Qatadah ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke hamase Hudba ne bayan kiya, kaha hum se Humam ne bayan kiya, kaha hum se Qatadah ne bayan kiya, in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala apne bande ki tauba se tum mein se is shakhs se bhi zyada khush hota hai jis ka oont mayusi ke baad achanaak usay mil gaya ho haalan ke woh ek chateel maidan mein gum hua tha.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة