صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ
The Book of Asking Permission
بَابُ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ:
Chapter. Mid-day nap in the mosque.
Hadith Number: 6280
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: ما كان لعلي اسم احب إليه من ابي تراب، وإن كان ليفرح به إذا دعي بها، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت فاطمة عليها السلام، فلم يجد عليا في البيت، فقال: اين ابن عمك؟ فقالت: كان بيني وبينه شيء فغاضبني، فخرج فلم يقل عندي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لإنسان: انظر اين هو؟ فجاء فقال: يا رسول الله، هو في المسجد راقد، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مضطجع قد سقط رداؤه عن شقه فاصابه تراب، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسحه عنه وهو يقول:" قم ابا تراب، قم ابا تراب".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Hazim ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Ali razi Allahu anhu ko koi naam Abu Turab se zyada mahboob nahi thu. Jab un ko is naam se bulaya jata to woh khush hote thay. Ek martaba Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam, Fatima alaihas-salam ke ghar tashreef laaye to Ali razi Allahu anhu ko ghar mein nahi paya to farmaya ke beti tumhare chacha ke larke (aur shohar) kahan gaye hain? Unhon ne kaha mere aur in ke darmiyan kuch talkh-kalami ho gayi ku woh mujh par ghussa ho kar bahar chale gaye aur mere yahan (ghar mein) qailula nahi kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek shakhs se kaha ke dekho woh kahan hain. Woh sahabi wapas aaye aur arz kiya: ya Rasool اللہ! Woh to masjid mein soye huay hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef laaye to Ali razi Allahu anhu layte huay thay aur chadar Aap ke pehlu se gir gayi ku aur gurd-aalood ho gayi ku Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is se matti saaf karne lage aur farmane lage, Abu Turab! (matti wale) utho, Abu Turab! Utho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
