الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ
The Book of Asking Permission
بَابُ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ، أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ:
Chapter. Whoever got up from his gathering or his house without taking the permission of his companions, or seemed to be ready to get up that the people might get up (and leave).
Hadith Number: 6271
حدثنا الحسن بن عمر، حدثنا معتمر، سمعت ابي يذكر، عن ابي مجلز، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش، دعا الناس طعموا ثم جلسوا يتحدثون، قال: فاخذ كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام معه من الناس، وبقي ثلاثة، وإن النبي صلى الله عليه وسلم جاء ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقوا، قال: فجئت فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم انهم قد انطلقوا، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل فارخى الحجاب بيني وبينه، وانزل الله تعالى يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى قوله: إن ذلكم كان عند الله عظيما سورة الاحزاب آية 53.
Hum se Hasan bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne, kaha main ne apne walid se suna, woh Abu Mijlaz (Lahaq bin Humayd) se bayan karte thay aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah kiya to logon ko (dawat e walima par) bulaya. Logon ne khana khaya phir baith kar baatein karte rahe bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aisa kiya goya Aap uthna chahte hain. Lekin log (phir bhi baithe huay thay) phir bhi khade nahi huay. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to Aap khade ho gaye jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khade huay to Aap ke saath aur bhi bahut se sahabah khade ho gaye lekin teen aadmi ab bhi baqi reh gaye. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar jaane ke liye tashreef laaye lekin woh log ab bhi baithe huay thay. Is ke baad woh log bhi chale gaye. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir main aaya aur main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko ittila di ke woh (teen aadmi) bhi ja chuke hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur andar dakhil ho gaye. Main ne bhi andar jaana chaha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda daal liya aur Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «ya ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tadkhuloo buyootan-nabiy-yi illaa ay-yu'zhana lakum» Ae iman walo! Nabi ke ghar mein is waqt tak dakhil na ho jab tak tumhein ijazat na di jaye.“ Irshad hua «inna zhaalikum kaana indallaahi azheeman» tak.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
