صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاسْتِئْذَانِ
The Book of Asking Permission
بَابُ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى:
Chapter. As-Salam is one of the Names of Allah: (Allah’s Statement): "When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally..." (V.4:86)
Hadith Number: Q6230
{وإذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها او ردوها}.
Aur Allah Paak ne (Surah Nisa mein) farmaya «wa izhaa huy-yeetum bi-tahiy-yatin fa-hay-yoo bi-ahsana minhaa au rud-doohaa» ”aur jab tumhein salam kiya jaye to tum is se barh kar achha jawab do ya (kam az kam) itna hi jawab do.“
Hadith Number: 6230
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني شقيق، عن عبد الله، قال: كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام على الله قبل عباده، السلام على جبريل، السلام على ميكائيل، السلام على فلان وفلان، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم اقبل علينا بوجهه، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا جلس احدكم في الصلاة، فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنه إذا قال ذلك، اصاب كل عبد صالح في السماء والارض: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير بعد من الكلام ما شاء".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Shaqeeq ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab hum (ibteda e Islam mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaz parhte to kehte ”salam ho Allah par is ke bandon se pehle, salam ho Jibrail par, salam ho Mikaeel par, salam ho falan par, phir (ek martaba) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaz se farigh huay to hamari taraf mutawaj-jo ho kar farmaya ke Allah hi salaam hai. Is liye jab tum mein se koi namaz mein baithe to «at-tahiy-yaatu lillaahi, was-salawaatu wat-tay-yibaatu, as-salaamu alayka ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, as-salaamu alaynaa wa alaa ibaadillaahis-saaliheena» alkh parha kare. Kyunke jab woh yeh dua parhe ga to aasman o zameen ke har saaleh bande ko is ki yeh dua pahunche gi. «ash-hadu al-laa ilaaha illallaahu wa ash-hadu anna muhammadan abduhoo wa rasooluhoo» . Is ke baad usay ikhtiyar hai jo dua chahe parhe.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة