صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَخِدْمَتِهِ إِيَّاهُ بِنَفْسِهِ:
Chapter. To honour one’s guest and to serve him with one’s own hands.
Hadith Number: Q6135
وقوله ضيف إبراهيم المكرمين سورة الذاريات آية 24 قال ابو عبد الله يقال هو زور وهؤلاء زور وضيف ومعناه اضيافه وزواره لانها مصدر مثل قوم رضا وعدل يقال ماء غور وبئر غور وماءان غور ومياه غور ويقال الغور الغائر لا تناله الدلاء كل شيء غرت فيه فهو مغارة تزاور تميل من الزور والازور الاميل.
Aur Allah Ta'ala ke farman «daifi ibraheem-al-mukrameena» ”Ibrahim alaihissalam ke mehman jin ki izzat ki gayi“ ki tafseer.
Hadith Number: 6135
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته يوم وليلة والضيافة ثلاثة ايام، فما بعد ذلك فهو صدقة، ولا يحل له ان يثوي عنده حتى يحرجه".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Saeed bin Abi Saeed Muqbiri ne, unhein Abu Shuraih Kabi razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay apne mehman ki izzat karna chahiye. Is ki khatir-dari bas ek din aur raat ki hai mehmani teen din aur raaton ki, is ke baad jo ho woh sadqa hai aur mehman ke liye jaiz nahi ke woh apne mezban ke paas itne din thehar jaye ke usay tang kar daale.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6135M
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne isi tarah bayan kiya aur yeh lafz zyada kiye ke jo koi Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay achhi baat kehni chahiye warna usay chup rehna chahiye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6136
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Mahndi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Abu Haseen ne, in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke apne parosi ko takleef na de, jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke apne mehman ki izzat kare aur jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, is par lazim hai ke bhali baat kahe warna chup rahe.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6137
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، انه قال: قلنا: يا رسول الله، إنك تبعثنا فننزل بقوم فلا يقروننا، فما ترى؟ فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن نزلتم بقوم فامروا لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا، فإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, hamain se Layth bin Saad ne, in se Yazid bin Abi Habeeb ne, in se Abu al-Khair ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap hamain (tabligh waghaira ke liye) bheijte hain aur raste mein hum baaz qabilon ke gaon mein qiyam karte hain lekin woh hamari mehmani nahi karte, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka is silsile mein kiya irshad hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par hamase farmaya ke jab tum aise logon ke paas ja kar utro aur woh jaisa dastoor hai mehmani ke taur par tum ko kuch dein to usay manzoor kar lo agar na dein to mehmani ka haq qaide ke muwafiq in se wasool kar lo.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6138
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليصل رحمه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hamain ko Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne unhein Abu Salamah ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo shakhs Allah par aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay apne mehman ki izzat karni chahiye aur jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho usay chahiye ke woh sila-rahmi kare, jo shakhs Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho, usay chahiye ke ach
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة