صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ:
Chapter. To be undutiful to one’s parents is one of the greatest sins.
Hadith Number: Q5975
قاله عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم
Is ko Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya hai.
Hadith Number: 5975
حدثنا سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن منصور، عن المسيب، عن وراد، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله حرم عليكم عقوق الامهات، ومنعا وهات، وواد البنات، وكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال".
Hum se Saad bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Shayban ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Musayyab ne in se Warrad ne aur in se Mugheera razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ne tum par maan ki nafarmani haram qarar di hai aur (walidain ke huqooq) na dena aur nahaq in se mutalbat karna bhi haram qarar diya hai, larkiyon ko zinda dafan karna (bhi haram qarar diya hai) aur «qeela wa qaala» (fuzool baatein) kasrat e sawal aur maal ki barbadi ko bhi napasand kiya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5976
حدثني إسحاق، حدثنا خالد الواسطي، عن الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا انبئكم باكبر الكبائر؟" قلنا: بلى يا رسول الله قال:" الإشراك بالله وعقوق الوالدين" وكان متكئا فجلس، فقال:" الا وقول الزور وشهادة الزور، الا وقول الزور وشهادة الزور" فما زال يقولها حتى قلت: لا يسكت.
Mujh se Ishaq bin Shaheen Wasiti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Wasiti ne bayan kiya, in se Jurayri ne, in se Abd-ur-Rahman bin Abi Bakrah ne aur in se in ke walid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: kiya main tumhein sab se bara gunah na bataoon? Hum ne arz kiya zaroor batayein ya Rasool اللہ! Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ke saath shirk karna aur walidain ki nafarmani karna. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt taik lagaye huay thay ab Aap seedhe baith gaye aur farmaya aagah ho jao jhooti baat bhi aur jhooti gawahi bhi (sab se bare gunah hain) aagah ho jao jhooti baat bhi aur jhooti gawahi bhi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay musalsal dohrate rahe aur main ne soocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khamosh nahi hon ge.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5977
حدثني محمد بن الوليد، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: حدثني عبيد الله بن ابي بكر، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الكبائر او سئل عن الكبائر فقال:" الشرك بالله وقتل النفس وعقوق الوالدين، فقال: الا انبئكم باكبر الكبائر؟ قال: قول الزور او قال شهادة الزور" قال شعبة: واكثر ظني انه قال: شهادة الزور.
Mujh se Muhammad bin Waleed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ubaidullah bin Abi Bakr ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kabair ka zikr kiya ya (unhon ne kaha ke) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kabair ke mutalliq poochha gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ke saath shirk karna, kisi ki (nahaq) jaan lena, walidain ki nafarmani karna phir farmaya kya main tumhein sab se bara gunah na bata doon? Farmaya ke jhooti baat ya farmaya ke jhooti shahadat (sab se bara gunah hai) Shubah ne bayan kiya ke mera ghalib guman yeh hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jhooti gawahi farmaya tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة