صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب اللِّبَاسِ
The Book of Dress
بَابُ الْوَصْلِ فِي الشَّعَرِ:
Chapter. The use of false hair.
Hadith Number: 5932
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع معاوية بن ابي سفيان عام حج وهو على المنبر وهو يقول،" وتناول قصة من شعر كانت بيد حرسي: اين علماؤكم؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذه، ويقول: إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذ هذه نساؤهم".
Hum se Ismail bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Humayd bin Abd-ur-Rahman bin Auf aur unhon ne Muawiyah bin Abi Sufyan razi Allahu anhuma se Hajj ke saal mein suna woh Madinah Munawwarah mein mimbar par yeh farma rahe thay unhon ne baalon ki ek choti jo in ke chokidar ke hath mein thi le kar kaha kahan hain tumhare ulama main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Aap is tarah baal banane se mana farma rahe thay aur farma rahe thay ke Bani Israeel is waqt tabah ho gaye jab in ki auraton ne is tarah apne baal sanwarne shuru kar diye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5933
وقال ابن ابي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا فليح، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة".
Aur Ibn Abi Shaybah ne bayan kiya, in se Yunus bin Muhammad ne bayan kiya, in se Falih ne bayan kiya, in se Zayd bin Aslam ne, in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sar ke qudrati baalon mein masnooi baal lagaane waliyon par aur lagwane waliyon par aur godne waliyon par aur gudwane waliyon par Allah ne lanat bheji hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5934
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت الحسن بن مسلم بن يناق، يحدث عن صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها، ان جارية من الانصار تزوجت، وانها مرضت فتمعط شعرها، فارادوا ان يصلوها، فسالوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لعن الله الواصلة والمستوصلة"، تابعه ابن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن الحسن، عن صفية، عن عائشة.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Amr bin Murrah ne bayan kiya ke main ne Hasan bin Muslim bin Niyaaq se suna, woh Safiyyah bint Shaybah se bayan karte thay aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Ansar ki ek larki ne shadi ki. Is ke baad woh beemar ho gayi aur is ke sar ke baal jharr gaye, is ke ghar walon ne chaha ke is ke baalon mein masnooi baal laga dein. Is liye unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq poochha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne masnooi baal jorrne wali aur jarrwane wali donon par lanat bheji hai. Shubah ke saath is hadees ko Muhammad bin Ishaq ne bhi Aban bin Salih se, unhon ne Hasan bin Muslim se, unhon ne Safiyyah se, unhon ne Aisha razi Allahu anha se riwayat kiya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5935
حدثني احمد بن المقدام، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا منصور بن عبد الرحمن، قال: حدثتني امي، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني انكحت ابنتي ثم اصابها شكوى فتمرق راسها وزوجها يستحثني بها، افاصل راسها؟" فسب رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة".
Mujh se Ahmad bin Miqdam ne bayan kiya, kaha hum se Fazl bin Sulayman ne bayan kiya, kaha hum se Mansoor bin Abd-ur-Rahman ne bayan kiya, kaha ke mujh se meri walda Safiyyah bint Shaybah ne bayan kiya, in se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke ek khatoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien aur kaha ke main ne apni larki ki shadi ki hai is ke baad woh beemar ho gayi aur is ke sar ke baal jharr gaye aur is ka shohar mujh par is ke muamla mein zor deta hai. kiya main is ke sar mein masnooi baal laga doon? Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne masnooi baal jorrne waliyon aur jarrwane waliyon ko bura kaha, in par lanat bheji.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5936
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت:" لعن النبي صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, in se un ki biwi Fatima ne, in se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne masnooi baal lagaane wali aur lagwane wali par lanat bheji hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5937
حدثني محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة" وقال نافع: الوشم في اللثة.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Ubaidullah Umri ne khabar di, unhein Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah ne masnooi baal jorrne waliyon par, jarrwane waliyon par, godne waliyon par aur gudwane waliyon par lanat bheji hai.“ Nafi ne kaha ke godna kabhi masooray par bhi goda jata hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5938
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن مرة، سمعت سعيد بن المسيب، قال: قدم معاوية المدينة آخر قدمة قدمها فخطبنا، فاخرج كبة من شعر قال:" ما كنت ارى احدا يفعل هذا غير اليهود، إن النبي صلى الله عليه وسلم سماه الزور"، يعني الواصلة في الشعر.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hum se Amr bin Murrah ne bayan kiya ke main ne Saeed bin al-Musayyab se suna, unhon ne bayan kiya ke Muawiyah razi Allahu anhu aakhri martaba Madinah Munawwarah tashreef laaye aur hamain khutba diya. Aap ne baalon ka ek guchha nikaal ke kaha ke yeh Yahudiyon ke siwa aur koi nahi karta tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay «zoorun» yani fareebi farmaya yani jo baalon mein jorr lagaye to aisa aadmi mard ho ya aurat woh makkar hai jo apne makr o fareeb par is taur par parda daalta hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة