صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الذَّبَائِحِ وَالصَّيْدِ
The Book of Slaughtering and Hunting
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Lawful to you is (the pursuit of) water-game and its use for food... for the benefit of yourselves."… (V.5:96)
Hadith Number: Q5493
وقال عمر صيده ما اصطيد، وطعامه ما رمى به، وقال ابو بكر الطافي حلال. وقال ابن عباس طعامه ميتته إلا ما قذرت منها، والجري لا تاكله اليهود ونحن ناكله. وقال شريح صاحب النبي صلى الله عليه وسلم كل شيء في البحر مذبوح. وقال عطاء اما الطير فارى ان يذبحه. وقال ابن جريج قلت لعطاء صيد الانهار وقلات السيل اصيد بحر هو قال نعم، ثم تلا: {هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا}. وركب الحسن- عليه السلام- على سرج من جلود كلاب الماء. وقال الشعبي لو ان اهلي اكلوا الضفادع لاطعمتهم. ولم ير الحسن بالسلحفاة باسا. وقال ابن عباس كل من صيد البحر ما صاده نصراني او يهودي او مجوسي. وقال ابو الدرداء في المري ذبح الخمر النينان والشمس.
Umar razi Allahu anhu ne kaha ke darya ka shikar woh hai jo «tadbeer» yani jaal waghaira se shikar kiya jaye aur is ka khana woh hai jise pani ne bahar phenk diya ho. Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke jo darya ka janwar mar kar pani ke oopar tair kar aaye woh halal hai. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke ”is ka khana“ se murad darya ka murdar hai, siwa is ke jo bigar gaya ho. Baam, jheengay, machhli ko Yahudi nahi khate, lekin hum (faraghat se) khate hain, aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabi Shuraih razi Allahu anhu ne kaha ke har daryayi janwar mazboo-ha hai. Usay zibah ki zaroorat nahi. Ata ne kaha ke daryayi parinde ke mutalliq meri rai hai ke usay zibah kare. Ibn Jurayj ne kaha ke main ne Ata bin Abi Rabah se poochha, kya nahron ka shikar aur sailab ke garhon ka shikar bhi daryayi shikar hai (ke is ka khana bila zibah jaiz ho) kaha ke haan. Phir unhon ne (daleel ke taur par) Surah al-Nahl ki is aayat ki tilawat ki «haazha azbun furaatun saa-ighun sharaabuhu wa haazha mil-hun ujaajun wa min kullin ta-kuloona lahman tariy-yan» ke ”yeh darya bahut zyada meetha hai aur yeh doosra darya bahut zyada khara hai aur tum in mein se har ek se taza gosht (machhli) khate ho.“ Aur Hasan razi Allahu anhu daryayi kutte ke chamre se bani hui zain par sawar huay aur Shabi ne kaha ke agar mere ghar wale maindak khayein to main bhi un ko khilaoon ga aur Hasan Basri kachhwa khane mein koi haraj nahi samajhte thay. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke daryayi shikar khao khwah Nasrani ne kiya ho ya kisi Yahudi ne kiya ho ya Majoosi ne kiya ho aur Abu Dardaa razi Allahu anhu ne kaha ke sharab mein machhli daal dein aur sooraj ki dhoop is par pare to phir woh sharab nahi rehti.
Hadith Number: 5493
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن جريج، قال: اخبرني عمرو، انه سمع جابرا رضي الله عنه، يقول:" غزونا جيش الخبط، وامر ابو عبيدة فجعنا جوعا شديدا فالقى البحر حوتا ميتا لم ير مثله، يقال له: العنبر، فاكلنا منه نصف شهر، فاخذ ابو عبيدة عظما من عظامه فمر الراكب تحته".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne kaha ke mujhe Amr ne khabar di aur unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Ghazwa e Khabt mein shareek thay, hamare Ameer-ul-Jaish Abu Ubaidah razi Allahu anhu thay. Hum sab bhook se betab thay ke samundar ne ek murda machhli bahar phenki. Aaisi machhli dekhi nahi gayi thi. Usay Anbar kehte thay, hum ne woh machhli pandrah din tak khayi. Phir Abu Ubaidah razi Allahu anhu ne is ki ek haddi le kar (khari kar di) to woh itni oonchi thi ke ek sawar is ke neeche se guzar gaya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5494
حدثنا عبد الله بن محمد، اخبرنا سفيان، عن عمرو، قال: سمعت جابرا، يقول:" بعثنا النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث مائة راكب، واميرنا ابو عبيدة نرصد عيرا لقريش فاصابنا جوع شديد حتى اكلنا الخبط، فسمي جيش الخبط، والقى البحر حوتا، يقال له: العنبر، فاكلنا نصف شهر، وادهنا بودكه حتى صلحت اجسامنا، قال: فاخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه فمر الراكب تحته وكان فينا رجل، فلما اشتد الجوع نحر ثلاث جزائر، ثم ثلاث جزائر، ثم نهاه ابو عبيدة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di, in se Amr bin Dinar ne, unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne teen sau sawar rawana kiye. Hamare ameer Abu Ubaidah razi Allahu anhu thay. Hamain Quraysh ke tijarati qafila ki naqal o harakat par nazar rakhni thi phir (khana khatam ho jaane ki wajah se) hum sakht bhook aur faqa ki halat mein thay. Naubat yahan tak pahunch gayi thi ke hum Salam ke patte (khabt) kha kar waqt guzarte thay. Isi liye is muhim ka naam ”Jaish-ul-Khabt“ par gaya aur samundar ne ek machhli bahar daal di. Jis ka naam Anbar tha. Hum ne usay aadhe mahina tak khaya aur is ki charbi tail ke taur par apne jism par mali jis se hamare jism tandurust ho gaye. Bayan kiya ke phir Abu Ubaidullah razi Allahu anhu ne is ki ek pasli ki haddi le kar khari ki to ek sawar is ke neeche se guzar gaya. Hamare saath ek sahab (Qays bin Saad bin Ubadah razi Allahu anhuma) thay jab hum bahut zyada bhookay huay to unhon ne yake baad digar teen oont zibah kar diye. Baad mein Abu Ubaidah razi Allahu anhu ne unhein is se mana kar diya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة