صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ قَوْلِ الإِمَامِ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ:
Chapter. The Saying of Imam (ruler) to those who are involved in a case of Lian:“Surely one of you two is a liar; so will one of you repent (to Allah)?”
Hadith Number: 5312
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو: سمعت سعيد بن جبير، قال: سالت ابن عمر عن حديث المتلاعنين، فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم للمتلاعنين:" حسابكما على الله، احدكما كاذب لا سبيل لك عليها، قال: مالي؟ قال: لا مال لك إن كنت صدقت عليها فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كذبت عليها فذاك ابعد لك"، قال سفيان: حفظته من عمرو. وقال ايوب: سمعت سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر: رجل لاعن امراته، فقال بإصبعيه، وفرق سفيان بين إصبعيه السبابة والوسطى، فرق النبي صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني العجلان، وقال:" الله يعلم إن احدكما كاذب، فهل منكما تائب؟ ثلاث مرات"، قال سفيان: حفظته من عمرو وايوب كما اخبرتك.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke Amr ne kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , unhon ne byaan kiya ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se liaan karne walon ka hukm poocha to unhon ne byaan kiya ke in ke mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke tumhara hisab to Allah Ta'ala ke zimma hai . Tum mein se ek jhoota hai . Ab tumhein tumhari biwi par koi ikhtiyar nahi . In sahabi ne arz kiya ke mera maal wapas kara dijiye (jo mahr mein diya gaya tha) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab woh tumhara maal nahi hai . Agar tum is ke muamla mein sache ho to tumhara yeh maal is ke badla mein khatam ho chuka ke tum ne is ki sharmgah ko halal kiya tha aur agar tum ne is par jhooti tohmat lagayi ku phir to woh tum se baeed-tar hai . Sufyan ne byaan kiya ke yeh hadees main ne Amr se yaad ki aur Ayub ne byaan kiya ke main ne Saeed bin Jubayr se suna , kaha ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se aise shakhs ke mutalliq poocha jis ne apni biwi se liaan kiya ho to Aap ne apni do ungliyon se isharah kiya . Sufyan ne is isharay ko apni do shahadat aur beech ki ungliyon ko juda kar ke bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Bani Ajlan ke miyan biwi ke darmiyan judayi karayi thi aur farmaya tha ke Allah jaanta hai ke tum mein se ek jhoota hai , to kiya woh ruju kar le ga ? Aap ne teen martaba yeh farmaya . Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke Sufyan bin Uyaynah ne mujh se kaha , main ne yeh hadees jaise Amr bin Dinar aur Ayub se sun kar yaad rakkhi ku waise hi tujh se byaan kar di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
