صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ الثَّيِّبَاتِ:
Chapter. The marrying of matrons (divorced or widowed ladies).
Hadith Number: Q5079
وقالت ام حبيبة: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن".
Aur Ummul Momineen Umm-e-Habiba Radi Allahu Anha ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Apni betiyan aur behnein nikah ke liye mere samne mat pesh kiya karo.“
Hadith Number: 5079
حدثنا ابو النعمان، حدثنا هشيم، حدثنا سيار، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال:" قفلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة فتعجلت على بعير لي قطوف، فلحقني راكب من خلفي فنخس بعيري بعنزة كانت معه، فانطلق بعيري كاجود ما انت راء من الإبل، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما يعجلك؟ قلت: كنت حديث عهد بعرس، قال: بكرا ام ثيبا، قلت: ثيبا، قال: فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك، قال: فلما ذهبنا لندخل، قال: امهلوا حتى تدخلوا ليلا اي عشاء لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة".
`Hum se Abu Nu'man ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha hum se Sayyar bin Abi Sayyar ne bayan kiya, un se Aamir Shabi ne aur un se Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath ek jihad se wapas ho rahe thay. Mein apne oont ko, jo sust tha tez chalane ki koshish kar raha tha. Itne mein mere peeche se ek suwar mujh se aa kar mila aur apna naiza mere oont ko chabhoo diya. Is ki wajah se mera oont tez chal para jaisa ke kisi umda qism ke oont ki chaal tum ne dekhi ho gi. Achanak Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم mil gaye. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya jaldi kyun kar rahe ho? Mein ne arz kiya abhi meri shadi nayi hui hai. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke kanwari se ya bewa se? Mein ne arz kiya ke bewa se. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is par farmaya ke kisi kanwari se kyun na ki tum is ke saath khel kood karte aur wo tumhare saath karti. Bayan kiya ke phir jab hum Madinah mein dakhil hone wale thay to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke thodi der thehar jao aur raat ho jaye tab dakhil ho taake pareshan balon wali kangha kar lewe aur jin ke shohar maujood nahi thay wo apne baal saaf kar lein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5080
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محارب، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: تزوجت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تزوجت؟ فقلت: تزوجت ثيبا، فقال: ما لك وللعذارى ولعابها، فذكرت ذلك لعمرو بن دينار، فقال عمرو: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هلا جارية تلاعبها وتلاعبك".
`Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, kaha hum se Muharib bin Disar ne bayan kiya, kaha ke mein ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne arz kiya ke mein ne shadi ki to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne mujh se daryaft farmaya ke kis se shadi ki hai? Mein ne arz kiya ke ek aurat se. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya kanwari se kyun na ki ke is ke saath tum khel kood karte. Muharib ne kaha ke phir mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka yeh irshad Amr bin Dinar se bayan kiya to unhon ne kaha ke mein ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna hai. Mujh se unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka farman is tarah bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne mujh se farmaya ke tum ne kisi kanwari aurat se shadi kyun na ki ke tum is ke saath khel kood karte aur wo tumhare saath khelti.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة