صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
The Book of The Virtues of The Quran
بَابُ فَضْلِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ:
Chapter. The superiority of Fatiha-til-Kitab (The Opening Surah of the Book).
Hadith Number: 5006
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، قال: حدثني خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي سعيد بن المعلى، قال:" كنت اصلي فدعاني النبي صلى الله عليه وسلم فلم اجبه، قلت: يا رسول الله، إني كنت اصلي، قال: الم يقل الله: استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم سورة الانفال آية 24، ثم قال: الا اعلمك اعظم سورة في القرآن قبل ان تخرج من المسجد، فاخذ بيدي فلما اردنا ان نخرج، قلت: يا رسول الله، إنك قلت لاعلمنك اعظم سورة من القرآن، قال: الحمد لله رب العالمين هي السبع المثاني والقرآن العظيم الذي اوتيته".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya, kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne byaan kiya, kaha mujh se Habib bin Abdur Rahman ne byaan kiya, un se Hafs bin Aasim ne aur un se Abu Saeed bin al-Mualla razi Allahu anhu ne ke main namaz mein mashghool tha to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulaya is liye main koi jawab nahi de saka, phir main ne (Aap ki khidmat mein hazir ho kar) arz kiya: ya Rasool Allah! Main namaz parh raha tha. Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya Allah Ta'ala ne tumhein hukm nahi farmaya hai «istajeeboo lillahi wa lir-rasooli izha da-aakum» ke ”Allah ke Rasool jab tumhein pukarein to in ki pukar par furan Allah ke Rasool ke liye labbaik kaha karo.“ Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya masjid se nikalne se pehle Quran ki sab se bari surat main tumhein kyun na sikha doon. Phir Aap ne mera hath pakar liya aur jab hum masjid se bahar nikalne lage to main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ne abhi farmaya tha ke masjid ke bahar nikalne se pehle Aap mujhe Quran ki sab se bari surat batayein ge. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan woh surat «alhamdu lillahi rabbil aalameena» hai yahi woh saat aayatein hain jo (har namaz mein) baar baar parhi jati hain aur yahi woh Quran e Azeem hai jo mujhe diya gaya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5007
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا وهب، حدثنا هشام، عن محمد، عن معبد، عن ابي سعيد الخدري، قال:" كنا في مسير لنا، فنزلنا فجاءت جارية، فقالت: إن سيد الحي سليم، وإن نفرنا غيب، فهل منكم راق؟ فقام معها رجل ما كنا نابنه برقية فرقاه، فبرا فامر له بثلاثين شاة وسقانا لبنا، فلما رجع، قلنا له: اكنت تحسن رقية، او كنت ترقي؟ قال: لا ما رقيت إلا بام الكتاب، قلنا: لا تحدثوا شيئا حتى ناتي او نسال النبي صلى الله عليه وسلم، فلما قدمنا المدينة ذكرناه للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: وما كان يدريه انها رقية، اقسموا واضربوا لي بسهم"، وقال ابو معمر: حدثنا عبد الوارث، حدثنا هشام، حدثنا محمد بن سيرين، حدثني معبد بن سيرين، عن ابي سعيد الخدري، بهذا.
Mujh se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya, kaha hum se Wahb bin Jareer ne byaan kiya, kaha hum se Hisham bin Hassan ne byaan kiya, un se Muhammad bin Sireen ne, un se Mabad bin Sireen ne aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum ek fauji safar mein thay (raat mein) hum ne ek qabila ke nazdeek parao kiya. Phir ek laundi aayi aur kaha ke qabila ke sardar ko bichhoo ne kaat liya hai aur hamare qabile ke mard maujood nahi hain, kya tum mein koi bichhoo ka jhaar phoonk karne wala hai? Ek sahabi (khud Abu Saeed) is ke saath kharay ho gaye, hamain ko maloom tha ke woh jhaar phoonk nahi jaante lekin unhon ne qabila ke sardar ko jhara to usay sehat ho gayi. Us ne is ke shukrane mein tees bakriyaan dene ka hukm diya aur hamain doodh pilaya. Jab woh jhaar phoonk kar ke wapas aaye to hum ne in se poocha kya tum waqayi koi mantar jaante ho? Unhon ne kaha ke nahi main ne to sirf Surah Fatiha parh kar is par dam kar diya tha. Hum ne kaha ke achha jab tak hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq na pooch lein in bakriyon ke baare mein apni taraf se kuch na kaho. Chunanche hum ne Madinah pahunch kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se zikr kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhon ne kaise jaana ke Surah Fatiha mantar bhi hai. (jao yeh maal halal hai) usay taqseem kar lo aur is mein mera bhi hissa lagana. Aur Mamar ne byaan kiya hum se Abdul Waris bin Saeed ne byaan kiya, kaha hum se Hisham bin Hassan ne byaan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sireen ne byaan kiya, kaha hum se Mabad bin Sireen ne byaan kiya aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne yahi waqia byaan kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة