‏‏‏‏ «atwaaran» kabhi kuch kabhi kuch maslan mani phir gosht ka lothra Arab log kehte hain «adaa tawrahu» apne andaze se barh gaya. «kubbaaran» (ba-tashdeed baa) mein «kubaaran» se zyada mubalgha hai yani bahut hi bara, jaise jameel khubsoort, jamal bahut hi khubsoort gharz «kubbaaran» ka maani bara kabhi is ko «kubaaran» takhfeef baa se bhi parha hai. Arab log kehte hain «hassaanun» aur «jammaalun» (tashdeed se) aur «hisaanun» aur «jumaalun» (takhfeef se). «di-yaaran» , «dauran» se nikla hai. Is ka wazan «fii-aalun» hai (asal mein diwaar tha) jaise Umar razi Allahu anhu ne «al-hayyul qayyoomu» ko «al-hayyul qiyyaamu» parha hai. Yeh Qiyamat «qumtu» se nikla hai (to asal mein «qiy-waamun» tha). Auron ne kaha «di-yaaran» ke maani kisi ko «tabaaran» halakat. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «midraaran» ek ke peeche doosra yani lagatar barish. «waqaaran» azmat barayi murad hai.