صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“...Nor am I one of the Mutakallifun (those who pretend and fabricate things which do not exist).”(V.38:86)
Hadith Number: 4809
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: دخلنا على عبد الله بن مسعود، قال:" يا ايها الناس، من علم شيئا فليقل به، ومن لم يعلم فليقل الله اعلم، فإن من العلم ان، يقول: لما لا يعلم الله اعلم، قال الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل ما اسالكم عليه من اجر وما انا من المتكلفين سورة ص آية 86، وساحدثكم عن الدخان، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا قريشا إلى الإسلام، فابطئوا عليه، فقال:" اللهم اعني عليهم بسبع كسبع يوسف"، فاخذتهم سنة، فحصت كل شيء حتى اكلوا الميتة والجلود حتى جعل الرجل يرى بينه وبين السماء دخانا من الجوع، قال الله عز وجل: فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين {10} يغشى الناس هذا عذاب اليم {11} سورة الدخان آية 10-11، قال فدعوا: ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون {12} انى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين {13} ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون {14} إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون {15} سورة الدخان آية 12-15، افيكشف العذاب يوم القيامة؟ قال: فكشف، ثم عادوا في كفرهم، فاخذهم الله يوم بدر، قال الله تعالى: يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون سورة الدخان آية 16.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Jareer ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Abu al-Duha ne , un se Masrooq ne ke hum Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir huay . Unhon ne kaha: Ae logo! Jis shakhs ko kisi cheez ka ilm ho to woh usay byaan kare agar ilm na ho to kahe ke Allah hi ko zyada ilm hai kyunke yeh bhi ilm hi hai ke jo cheez na jaanta ho is ke mutalliq keh de ke Allah hi zyada janne wala hai . Allah Ta'ala ne apne Nabi salla Allahu alaihi wasallam se bhi keh diya tha «qul ma as'alukum alayhi min ajrin wa ma ana minal mutakallifeena» ke ”Aap keh dijiye ke main tum se is Quran ya tableegh e wahi par koi ujrat nahi chahta hoon aur na main banawat karne wala hoon .“ Aur main «dukhanun» (dhuwein) ke baare mein bataoon ga (jis ka zikr Quran mein aaya hai) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Quraysh ko Islam ki dawat di to unhon ne takheer ki , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke haq mein bad-dua ki «allahumma a'inni alayhim bi-sab-in ka-sab-i Yusufa» ”Ae Allah! In par Yusuf alaihissalam ke zamana ki si qaht-saali ke zariye meri madad kar .“ Chunanche qaht para aur itna zabardast ke har cheez khatam ho gayi aur log murdaar aur chamre khane par majboor ho gaye . Bhook ki shiddat ki wajah se yeh haal tha ke aasman ki taraf dhuwaan hi dhuwaan nazar aata . Isi ke baare mein Allah Ta'ala ne farmaya «fartaqib yawma ta'tis-sama'u bi-dukhaanim mubeenin * yaghshan-naasa hazha azhaabun aleemun» ke ”pas intizar karo is din ka jab aasman khula hua dhuwaan laye ga jo logon par chha jaye ga yeh dard-naak azab hai .“ Byaan kiya ke phir Quraysh dua karne lage «rabbanakshif annal azhaaba inna mu'minoona * anna lahumuzh-zhikra wa qad ja'ahum rasoolum mubeenun * summa tawallaw anhu wa qaaloo muallamum majnoonun * inna kaashiful azhaabi qaleelan innakum aa'idoona» ke ”Ae hamare Rabb! Is azab ko hamase hata le to hum iman layein ge lekin woh nasihat sunne wale kahan hain un ke paas to Rasool saaf mujizaat o dalail ke saath aa chuka aur woh is se munh morr chuke hain aur keh chuke hain ke isay to sikhaya ja raha hai , yeh majnoon hai , beshak hum thore dinon ke liye un se azab hata lein ge yaqeenan tum phir kufr hi ki taraf laut jao ge kya Qayamat mein bhi azab hataya jaye ga .“ Ibn Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke phir yeh azab to un se door kar diya gaya lekin jab woh dobara kufr mein mubtala ho gaye to Jang e Badr mein Allah ne unhein pakra . Allah Ta'ala ke is irshad mein isi taraf isharah hai «yawma nab-tishul bat-shatal kubra inna muntaqimoona» ke ”jis din hum sakht pakar karein ge , bilashubha hum badla lene wale hain .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
