الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
سورة الْفُرْقَانِ:
SURAT AL-FURQAN (The Criterion)
Hadith Number: Q4760
وقال ابن عباس: هباء منثورا: ما تسفي به الريح، مد الظل: ما بين طلوع الفجر إلى طلوع الشمس، ساكنا: دائما، عليه دليلا: طلوع الشمس، خلفة: من فاته من الليل عمل ادركه بالنهار، او فاته بالنهار ادركه بالليل، وقال الحسن: هب لنا من ازواجنا: وذرياتنا قرة اعين في طاعة الله وما شيء اقر لعين المؤمن من ان يرى حبيبه في طاعة الله، وقال ابن عباس: ثبورا: ويلا، وقال غيره: السعير مذكر والتسعر والاضطرام التوقد الشديد، تملى عليه: تقرا عليه من امليت وامللت الرس المعدن جمعه رساس، ما يعبا، يقال: ما عبات به شيئا لا يعتد به، غراما: هلاكا، وقال مجاهد: وعتوا: طغوا، وقال ابن عيينة: عاتية: عتت عن الخزان.
Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «haba'an manshooran» ke maani jo cheez hawa ura kar laye (gard o ghubar waghaira) . «maddaz-zhilla» se woh waqt murad hai jo tuloo e subah se sooraj nikalne tak hota hai . «sakina» ka maani hamesha . «alayhi daleela» mein «daleelun» se sooraj ka nikalna murad hai . «khilfatan» se yeh matlab hai ke raat ka jo kaam na ho sake woh din ko poora kar sakta hai , din ka jo kaam na ho sake woh raat ko poora kar sakta hai . Aur Imam Hasan Basri ne kaha «qurratu ayun» ka matlab yeh hai ke hamari biwiyon ko aur aulad ko Khuda-parast , apna tabedar bana de . Momin ki aankh ki thandak is se zyada kisi baat mein nahi hoti ke is ka mahboob Allah ki ibadat mein masroof ho . Aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «subooran» ke maani halakat kharabi . Auron ne kaha «saeerun» ka lafz muzakkar hai , yeh «tusaru» se nikla hai , «tusaru» aur «idhtiraamun» aag ke khoob sulagne ko kehte hain . «tumla alayhi» is ko parh kar sunayi jati hain yeh «amlaytu» aur «amlaltu» se nikla hai . «ar-rassu» , «kaana» ko kehte hain is ki jama «risaasun» aati hai . «kaana» bamaani «ma'danin ma yu'ba'u» Arab log kehte hain «ma aba'tu bihi shay'an» yani main ne is ki kuch parwa nahi ki . «gharaaman» ke maani halakat aur Mujahid ne kaha «utuwwan» ka maani shararat ke hain aur Sufyan bin Uyaynah ne kaha «aatiyatun» ka maani yeh hai ke us ne khazana-dar farishton ka kehna na suna .