صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّيَمُّمِ
The Book of Tayammum (Rubbing Hands and Feet with Dust)
بَابُ التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ:
Chapter. Tayammum with one light stroke (on the earth).
Hadith Number: 347
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: كنت جالسا مع عبد الله وابي موسى الاشعري، فقال له ابو موسى: لو ان رجلا اجنب فلم يجد الماء شهرا، اما كان يتيمم ويصلي؟ فكيف تصنعون بهذه الآية؟ في سورة المائدة فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا سورة النساء آية 43، فقال عبد الله: لو رخص لهم في هذا لاوشكوا إذا برد عليهم الماء ان يتيمموا الصعيد، قلت: وإنما كرهتم هذا لذا، قال: نعم، فقال ابو موسى: الم تسمع قول عمار لعمر، بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة، فاجنبت فلم اجد الماء، فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنما كان يكفيك ان تصنع هكذا، فضرب بكفه ضربة على الارض، ثم نفضها، ثم مسح بها ظهر كفه بشماله او ظهر شماله بكفه، ثم مسح بهما وجهه"، فقال عبد الله: افلم تر عمر لم يقنع بقول عمار: وزاد يعلى، عن الاعمش، عن شقيق، كنت مع عبد الله، وابي موسى، فقال ابو موسى: الم تسمع قول عمار لعمر، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثني انا وانت فاجنبت فتمعكت بالصعيد، فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرناه، فقال: إنما كان يكفيك هكذا ومسح وجهه وكفيه واحدة.
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha humein Abu Muawiyah ne khabar di Aamash se, unhon ne Shaqeeq se, unhon ne bayan kiya ke main Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu aur Abu Musa Ashari Razi Allah Anhu ki khidmat mein hazir tha. Abu Musa Razi Allah Anhu ne Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma se kaha ke agar ek shakhs ko ghusl ki hajat ho aur mahina bhar pani na paaye to kya woh tayammum kar ke namaz na padhe? Shaqeeq kehte hain ke Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma ne jawab diya ke woh tayammum na kare agarchay woh ek mahina tak pani na paaye (aur namaz mauqoof rakkhe) Abu Musa Razi Allah Anhu ne is par kaha ke phir Surah al-Ma'idah ki is ayat ka kya matlab ho ga ”Agar tum pani na pao to paak mitti par tayammum kar lo.“ Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma bole ke agar logon ko is ki ijazat de di jaye to jald hi yeh haal ho jaye ga ke jab un ko pani thanda maloom ho ga to woh mitti se tayammum hi kar lein ge. Aamash ne kaha main ne Shaqeeq se kaha to tum ne junbi ke liye tayammum is liye bura jaana. Unhon ne kaha haan. Phir Abu Musa Ashari Razi Allah Anhu ne farmaya ke kya aap ko Ammar ka Umar bin Khattab Razi Allah Anhu ke samne yeh qaul maloom nahi ke mujhe Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne kisi kaam ke liye bheja tha. Safar mein mujhe ghusl ki zaroorat ho gayi, lekin pani na mila. Is liye main mitti mein janwar ki tarah loot poat liya. Phir main ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka zikr kiya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tumhare liye sirf itna itna karna kafi tha. Aur aap ne apne hathon ko zameen par ek martaba mara phir un ko jhaad kar bayein hath se dahine ki pusht ko mal liya ya bayein hath ka dahine hath se masah kiya. Phir donon hathon se chehre ka masah kiya. Abdullah ne is ka jawab diya ke aap Umar ko nahi dekhte ke unhon ne Ammar ki baat par qanaat nahi ki thi. Aur Yaala Ibn Ubaid ne Aamash ke wasita se Shaqeeq se riwayat mein yeh ziyaadati ki hai ke unhon ne kaha ke main Abdullah aur Abu Musa ki khidmat mein tha aur Abu Musa ne farmaya tha ke aap ne Umar se Ammar ka yeh qaul nahi suna ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe aur aap ko bheja. Pas mujhe ghusl ki hajat ho gayi aur main ne mitti mein loot poat liya. Phir main raat Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se surat-e-haal ke mutaliq zikr kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tumhe sirf itna hi kafi tha aur apne chehre aur hatheliyon ka ek hi martaba masah kiya. 104684
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
