صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}:
Chapter. Allah’s Statement:“Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al-Ansab and Al-Azlam (arrows for seeking luck or a decision) are an abomination of Satan’s handiwork..." (V.5:90)
Hadith Number: Q4616
وقال ابن عباس: الازلام: القداح، يقتسمون بها في الامور، والنصب: انصاب يذبحون عليها، وقال غيره، الزلم القدح، لا ريش له وهو واحد، الازلام والاستقسام، ان يجيل القداح فإن نهته انتهى، وإن امرته فعل ما تامره به، يجيل يدير، وقد اعلموا القداح اعلاما بضروب يستقسمون بها، وفعلت منه قسمت والقسوم المصدر.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke «al-azlamu» se murad woh teer hain jin se woh apne kaamon mein faal nikalte thay . Kafir un se apni qismat ka haal daryaft kiya karte thay . «nusubun» (Bayt Allah ke charon taraf but 360 ki tadaad mein kharay kiye huay thay jin par woh qurbani kiya karte thay .) doosre logon ne kaha hai ke lafz «zalamun» woh teer jin ke par nahi hua karte , «al-azlamu» ka wahid hai . «istiqsamu» yani pansa phenkna ke is mein nahi aa jaye to ruk jayein aur agar hukm aa jaye to hukm ke mutabiq amal karein . Teeron par unhon ne mukhtalif qism ke nishanat bana rakkhe thay aur un se qismat ka haal nikala karte thay . «istiqsamu» se (lazim) «fa'altu» ke wazan par «qasamtu» hai aur «laqsoomun» , «masdar» hai .
Hadith Number: 4616
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا محمد بن بشر، حدثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" نزل تحريم الخمر، وإن في المدينة يومئذ لخمسة اشربة، ما فيها شراب العنب".
Hum se Ishaq bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Bishr ne khabar di , un se Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz ne byaan kiya , kaha ke mujh se Nafi ne byaan kiya aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke jab sharab ki hurmat nazil hui to Madinah mein is waqt paanch qism ki sharab istemal hoti thi . Lekin angoori sharab ka istemal nahi hota tha (bahar-haal woh bhi haram qarar payi) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4617
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن علية، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، قال: قال انس بن مالك رضي الله عنه:" ما كان لنا خمر غير فضيخكم، هذا الذي تسمونه الفضيخ، فإني لقائم اسقي ابا طلحة، وفلانا، وفلانا، إذ جاء رجل، فقال: وهل بلغكم الخبر؟ فقالوا: وما ذاك؟ قال: حرمت الخمر، قالوا: اهرق هذه القلال يا انس، قال: فما سالوا عنها ولا راجعوها بعد خبر الرجل".
Hum se Yaqub bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Aliyya ne bayan kiya , kaha hum se Abdul Aziz bin Suhaib ne bayan kiya , kaha ke mujh se Anas bin Malik rz ne bayan kiya hum log tumhari «Fazikh» (khajoor se banayi hui sharab) ke siwa aur koi sharab istemal nahi karte thay , yehi jis ka naam tum ne «Fazikh» rakh rakha hai . Main khara Abu Talha rz ko pila raha tha aur falan aur falan ko , ke ek sahab aaye aur kaha: tumhein kuch khabar bhi hai ? Logon ne pucha kya baat hai ? Unhone bataya ke sharab haram qarar di ja chuki hai . Foran hi in logon ne kaha: Anas rz ab in sharab ke matkon ko baha do . Unhone bayan kiya ke un ki ittela ke baad in logon ne is mein se ek qatra bhi na manga aur na phir is ka istemal kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4618
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، عن عمرو، عن جابر، قال:" صبح اناس غداة احد الخمر، فقتلوا من يومهم جميعا شهداء، وذلك قبل تحريمها".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne byaan kiya , kaha hum ko Ibn Uyaynah ne khabar di , unhein Amr ne aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ghazwa Uhud mein bahut se sahabah razi Allahu anhum ne subah subah sharab pi thi aur isi din woh sab shaheed kar diye gaye thay . Is waqt sharab haram nahi hui thi (is liye woh gunahgar nahi thehre) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4619
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، اخبرنا عيسى، وابن إدريس، عن ابي حيان، عن الشعبي، عن ابن عمر، قال: سمعت عمر رضي الله عنه على منبر النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" اما بعد ايها الناس، إنه نزل تحريم الخمر، وهي من خمسة: من العنب، والتمر، والعسل، والحنطة، والشعير، والخمر ما خامر العقل".
Hum se Ishaq bin Ibrahim Hanzali ne bayan kiya , unhone kaha hum ko Isa aur Ibn Idrees ne khabar di , unhein Abu Hayyan ne , unhein Sha'bi ne aur un se Abdullah bin Umar rz ne bayan kiya ke main ne Umar rz se suna , woh Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke minbar par khare farma rahe thay . Ammaba'd! Ae logo! Jab sharab ki hurmat nazil hui to woh panch cheezon se tayyar ki jati thi . Angoor , khajoor , shehad , gehun aur jau se aur sharab har woh peene ki cheez hai jo aql ko zail kar de .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة