صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ}:
Chapter. The Statement of Allah: "Those of you who turned back on the day the two hosts met (i.e., the battle of Uhud) it was Shaitan (Satan) who caused them to backslide (run away from the battlefield) because of some (sins) they had earned. But Allah, indeed has forgiven them. Surely, Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.”(V.3:155)
Hadith Number: 4066
حدثنا عبدان اخبرنا ابو حمزة عن عثمان بن موهب قال جاء رجل حج البيت فراى قوما جلوسا فقال من هؤلاء القعود قالوا هؤلاء قريش. قال من الشيخ قالوا ابن عمر. فاتاه فقال: إني سائلك عن شيء اتحدثني، قال انشدك بحرمة هذا البيت اتعلم ان عثمان بن عفان فر يوم احد قال نعم. قال فتعلمه تغيب عن بدر فلم يشهدها قال نعم. قال فتعلم انه تخلف عن بيعة الرضوان فلم يشهدها قال نعم. قال فكبر. قال ابن عمر تعال لاخبرك ولابين لك عما سالتني عنه، اما فراره يوم احد فاشهد ان الله عفا عنه، واما تغيبه عن بدر فإنه كان تحته بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكانت مريضة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «إن لك اجر رجل ممن شهد بدرا وسهمه» . واما تغيبه عن بيعة الرضوان فإنه لو كان احد اعز ببطن مكة من عثمان بن عفان لبعثه مكانه، فبعث عثمان، وكان بيعة الرضوان بعد ما ذهب عثمان إلى مكة فقال النبي صلى الله عليه وسلم بيده اليمنى: «هذه يد عثمان» . فضرب بها على يده فقال: «هذه لعثمان» . اذهب بهذا الآن معك.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abu Hamza ne khabar di, un se Usman Bin Mauhab ne bayan kiya ke ek sahib Bait-Allah ke hajj ke liye aaye thay. Dekha ke kuch log baithe hue hain. Pucha ke ye baithe hue kaun log hain? Logon ne bataya ke ye Quraish hain. Pucha ke in mein sheikh kaun hain? Bataya ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma). Wo sahib Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ke pas aaye aur un se kaha ke mein Aap se ek baat puchta hoon. Aap mujh se waqiat (sahih) bayan kar dijiye. Is ghar ki hurmat ki qasam de kar mein Aap se puchta hoon. Kya Aap ko maloom hai ke Usman Radi Allahu Anhu ne Ghazwa Uhud ke mauqe par rah-e-farar ikhtiyar ki thi? Unhon ne kaha ke haan sahih hai. Unhon ne pucha Aap ko ye bhi maloom hai Usman Radi Allahu Anhu Badr ki larayi mein shareek nahi thay? Kaha ke haan ye bhi hua tha. Unhon ne pucha aur Aap ko ye bhi maloom hai ke wo Baiat-e-Rizwan (Sulh-e-Hudaibiya) mein bhi peeche reh gaye thay aur hazir na ho sake thay? Unhon ne kaha ke haan ye bhi sahih hai. Is par in sahib ne (mare khushi ke) Allahu Akbar kaha lekin Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha. Yahan ao mein tumhein bataonga aur jo sawalat tum ne kiye hain in ki mein tumhare samne tafseel bayan kar doonga. Uhud ki larayi mein farar se mutaliq jo tum ne kaha to mein gawahi deta hoon ke Allah Ta'ala ne in ki ghalti maaf kar di hai. Badr ki larayi mein in ke na hone ke mutaliq jo tum ne kaha to is ki wajah ye thi. Ke in ke nikah mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki sahibzadi (Ruqayya Radi Allahu Anha) thin aur wo bimar thin. Aap ne farmaya tha ke tumhein is shakhs ke barabar sawab mile ga jo Badr ki larayi mein shareek hoga aur isi ke barabar maal-e-ghanimat se hissa bhi mile ga. Baiat-e-Rizwan mein in ki adam-e-shirkat ka jahan tak sawal hai to wadi-e-Makka mein Usman Bin Affan Radi Allahu Anhu se zyada koi shakhs har dil aziz hota to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam in ke bajaye isi ko bhejte. Is liye Usman Radi Allahu Anhu ko wahan bhejna para aur Baiat-e-Rizwan is waqt hui jab wo Makka mein thay. (Baiat leyte hue) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne dayein hath ko utha kar farmaya ke ye Usman ka hath hai aur ise apne (baayein) hath par maar kar farmaya ke ye baiat Usman ki taraf se hai. Ab ja sakte ho. Albatta meri baaton ko yaad rakhna
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
