صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
Chapter. The merits of Sad bin Muadh.
Hadith Number: 3802
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت البراء رضي الله عنه، يقول:" اهديت للنبي صلى الله عليه وسلم حلة حرير فجعل اصحابه يمسونها ويعجبون من لينها، فقال: اتعجبون من لين هذه لمناديل سعد بن معاذ خير منها او الين". رواه قتادة , والزهري , سمعا انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujh se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya kaha mujh se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne kaha ke mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas hadiya mein ek reshmi hulla aaya to Sahaba ise chone lage aur is ki narmi aur nazakat par taajjub karne lage, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is par farmaya ke tumhein is ki narmi par taajjub hai, Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ke rumal (jannat mein) is se kahin behtar hain ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke) is se kahin zyada narm o nazuk hain, is hadees ki riwayat Qatadah aur Zuhri ne bhi ki hai, unhon ne Anas Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3803
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا فضل بن مساور ختن ابي عوانة، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه , سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اهتز العرش لموت سعد بن معاذ". وعن الاعمش , حدثنا ابو صالح , عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، فقال: رجل لجابر فإن البراء، يقول: اهتز السرير، فقال: إنه كان بين هذين الحيين ضغائن , سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ".
Mujh se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ke damad Fazl Bin Musawir ne bayan kiya, kaha hum se Amash ne, un se Abu Sufyan ne aur un se Jabir Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ki maut par Arsh hil gaya aur Amash se riwayat hai, un se Abu Salih ne bayan kiya aur un se Jabir Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se isi tarah riwayat kiya, ek sahab ne Jabir Radi Allahu Anhu se kaha ke Bara Radi Allahu Anhu to is tarah bayan karte hain ke charpai jis par Muaz Radi Allahu Anhu ki naash rakkhi hui thi, hil gayi thi, Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha in dono qabilon (Aus aur Khazraj) ke darmiyan (zamana-e-jahiliyat mein) dushmani thi, mein ne khud Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate suna hai ke Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ki maut par Arsh-e-Rahman hil gaya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3804
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه , ان اناسا نزلوا على حكم سعد بن معاذ فارسل إليه , فجاء على حمار فلما بلغ قريبا من المسجد , قال النبي صلى الله عليه وسلم:" قوموا إلى خيركم او سيدكم، فقال:" يا سعد إن هؤلاء نزلوا على حكمك"، قال: فإني احكم فيهم ان تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم، قال:" حكمت بحكم الله او بحكم الملك".
Hum se Muhammad Bin Ar'arah ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Saad Bin Ibrahim ne, un se Abu Umama Bin Sahl Bin Hunaif ne aur un se Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek qaum (Yahud Bani Quraizah) ne Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ko salis maan kar hathyar daal diye to unhein bulane ke liye aadmi bheja gaya aur wo gadhe par sawar ho kar aaye. Jab is jagah ke qareeb pahunche jise (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ayyam-e-jang mein) namaz parhne ke liye muntakhab kiya hua tha to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Sahaba se farmaya ke apne sab se behtar shakhs ke liye ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya) apne sardar ko lene ke liye kharay ho jao. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Ay Saad! Unhon ne tum ko salis maan kar hathyar daal diye hain. Saad Radi Allahu Anhu ne kaha phir mera faisla ye hai ke in ke jo log jang karne wale hain unhein qatl kar diya jaye aur in ki aurton, bacchon ko jangi qaidi bana liya jaye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tum ne Allah ke faisle ke mutabiq faisla kiya ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) farishte ke hukm ke mutabiq faisla kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة