صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلأَنْصَارِ: «أَنْتُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ» :
Chapter. The statement of the Prophet to the Ansar:“You are from the most beloved people to me.”
Hadith Number: 3785
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال:" راى النبي صلى الله عليه وسلم النساء والصبيان مقبلين، قال: حسبت انه قال:" من عرس" , فقام النبي صلى الله عليه وسلم ممثلا، فقال:" اللهم انتم من احب الناس إلي" , قالها ثلاث مرار.
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek martaba Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (Ansar ki) aurton aur bacchon ko mere guman ke mutabiq kisi shadi se wapas aate hue dekha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay ho gaye aur farmaya Allah (gawah hai) tum log mujhe sab se zyada azeez ho, teen baar aap ne aisa hi farmaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3786
حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن كثير، حدثنا بهز بن اسد، حدثنا شعبة، قال: اخبرني هشام بن زيد، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال: جاءت امراة من الانصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعها صبي لها فكلمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" والذي نفسي بيده إنكم احب الناس" , إلي مرتين".
Hum se Yaqub Bin Ibrahim Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum se Bahz Bin Asad ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke mujhe Hisham Bin Zaid ne khabar di, kaha ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna unhon ne kaha ke Ansar ki ek aurat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huin. Un ke sath ek un ka bacha bhi tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se kalam kiya phir farmaya: Is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai. Tum log mujhe sab se zyada mehboob ho do martaba aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye jumla farmaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة