صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ إِخَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ:
Chapter. The Prophet estabilished the bone of brotherhood (fraternity) between the Ansar and the Muhajirun (i.e., emigrants).
Hadith Number: 3780
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده، قال: لما قدموا المدينة آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين عبد الرحمن بن عوف وسعد بن الربيع، قال لعبد الرحمن: إني اكثر الانصار مالا فاقسم مالي نصفين ولي امراتان فانظر اعجبهما إليك فسمها لي اطلقها فإذا انقضت عدتها فتزوجها، قال: بارك الله لك في اهلك ومالك , اين سوقكم؟ فدلوه على سوق بني قينقاع فما انقلب إلا ومعه فضل من اقط وسمن ثم تابع الغدو , ثم جاء يوما وبه اثر صفرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مهيم"، قال: تزوجت، قال: كم سقت إليها، قال: نواة من ذهب او وزن نواة من ذهب. شك إبراهيم".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se un ke dada ne ke jab Muhajir log Madinah mein aaye to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abdur Rahman Bin Auf aur Saad Bin Rabee ke darmiyan bhai chara kara diya. Saad Radi Allahu Anhu ne Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu se kaha ke mein Ansar mein sab se zyada doulat mand hoon is liye aap mera aadha mal le lein aur meri do biwiyan hain aap unhein dekh lein jo aap ko pasand ho is ke mutaliq mujhe batayein mein ise talaq de doon ga. Iddat guzarne ke baad aap is se nikah kar lein. Is par Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu ne kaha: Allah tumhare ahl aur mal mein barkat ata farmaye tumhara bazaar kidhar hai? Chunanche mein ne Bani Qainuqa ka bazaar unhein bata diya, jab wahan se kuch tijarat kar ke laute to un ke sath kuch paneer aur ghee tha phir wo isi tarah rozana subah sawere bazaar mein chale jaate aur tijarat karte aakhir ek din khidmat-e-Nabwi mein aaye to un ke jism par (khushbu ki) zardi ka nishan tha aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ye kya hai unhon ne bataya ke mein ne shadi kar li hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Mahr kitna ada kiya hai? Arz kiya ke sone ki ek guthli ya (ye kaha ke) ek guthli ke wazan barabar sona ada kiya hai, ye shak Ibrahim rawi ko hua
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3781
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس رضي الله عنه , انه قال:" قدم علينا عبد الرحمن بن عوف وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع وكان كثير المال، فقال سعد: قد علمت الانصار اني من اكثرها مالا ساقسم مالي بيني وبينك شطرين , ولي امراتان فانظر اعجبهما إليك فاطلقها حتى إذا حلت تزوجتها، فقال عبد الرحمن: بارك الله لك في اهلك فلم يرجع يومئذ حتى افضل شيئا من سمن واقط , فلم يلبث إلا يسيرا حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه وضر من صفرة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهيم"، قال: تزوجت امراة من الانصار، فقال: ما سقت فيها، قال: وزن نواة من ذهب , او نواة من ذهب، فقال:" اولم ولو بشاة".
Hum se Qutaibah ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Humaid ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke jab Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu (Makkah se hijrat kar ke Madinah aaye to) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ke aur Saad Bin Rabee Radi Allahu Anhu ke darmiyan bhai chara kara diya. Saad Radi Allahu Anhu bahut doulat mand thay, unhon ne Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu se kaha: Ansar ko maloom hai ke mein un mein sab se zyada maldar hoon is liye mein apna aadha aadha mal apne aur aap ke darmiyan baant dena chahta hoon aur mere ghar mein do biwiyan hain jo aap ko pasand ho mein ise talaq de doon ga is ki iddat guzar jaane par aap is se nikah kar lein. Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu ne kaha Allah tumhare ahl o mal mein barkat ata farmaye, (mujh ko apna bazaar dikhla do) phir wo bazaar se is waqt tak wapas nahi aaye jab tak kuch ghee aur paneer bator nafa bacha nahi liya. Thore hi dinon ke baad jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein wo hazir hue to jism par zardi ka nishan tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ye kya hai? Bole ke mein ne ek Ansari khatoon se shadi kar li hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha mahr kya diya hai? Bole ek guthli ke barabar sona ya (ye kaha ke) sone ki ek guthli di hai, is ke baad aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya accha ab walima karo khwah ek bakri hi se ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3782
حدثنا الصلت بن محمد ابو همام، قال: سمعت المغيرة بن عبد الرحمن، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قالت الانصار: اقسم بيننا وبينهم النخل، قال:" لا"، قال:" يكفونا المئونة وتشركونا في التمر"، قالوا: سمعنا واطعنا".
Hum se Abu Hammam Salt Bin Muhammad ne bayan kiya kaha mein ne Mugheerah Bin Abdur Rahman se suna, kaha hum se Abu-az-Zinad ne bayan kiya, un se Aeraj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Ansar ne kaha: Ya Rasul Allah! Khajoor ke baghat hamare aur Muhajireen ke darmiyan taqseem farma dein, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein aisa nahi karoon ga is par Ansar ne (Muhajireen se) kaha phir aap aisa kar lein ke kaam hamari taraf se aap anjam diya karein aur khajooron mein aap hamare sathi ho jayein. Muhajireen ne kaha hum ne aap logon ki ye baat suni aur hum aisa hi karein ge
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة