صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْغُسْل
The Book of Ghusl (Washing of the Whole Body)
بَابُ مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ:
Chapter. Whosoever took a bath alone (in seclusion) completely naked.
Hadith Number: Q278
Aur Bahz bin Hakeem ne apne waalid se, unhon ne Bahz ke daada (Mu’aawiyah bin Haidah) se woh Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, Allah logon ke muqaable mein ziyada mustahiq hai ke us se sharm ki jaaye.
Hadith Number: 278
حدثنا إسحاق بن نصر، قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراة ينظر بعضهم إلى بعض، وكان موسى يغتسل وحده، فقالوا: والله ما يمنع موسى ان يغتسل معنا إلا انه آدر، فذهب مرة يغتسل فوضع ثوبه على حجر ففر الحجر بثوبه، فخرج موسى في إثره، يقول: ثوبي يا حجر، حتى نظرت بنو إسرائيل إلى موسى، فقالوا: والله ما بموسى من باس واخذ ثوبه فطفق بالحجر ضربا"، فقال ابو هريرة: والله إنه لندب بالحجر ستة او سبعة ضربا بالحجر.
Hum se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, unhon ne Ma’mar se, unhon ne Hammam bin Munabbih se, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se, unhon ne Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya Bani Israel nange ho kar is tarah nahaate the ke ek shakhs doosre ko dekhta lekin Musa Alaihissalam tanha pardah se ghusl farmaate. Us par unhon ne kaha ke ba-khuda Musa ko hamaare saath ghusl karne mein sirf yeh cheez rukawat hai ke aap ke khusye badhe huwe hain. Ek martaba Musa Alaihissalam ghusl karne lage aur aap ne kapdon ko ek paththar par rakh diya. Itne mein paththar kapdon ko le kar bhaaga aur Musa Alaihissalam bhi us ke peeche badi tezi se daude. Aap kehte jaate the. Aye paththar! Mera kapda de. Aye paththar! Mera kapda de. Us arsa mein Bani Israel ne Musa Alaihissalam ko nanga dekh liya aur kehne lage ke ba-khuda Musa ko koi beemari nahi aur Musa Alaihissalam ne kapda liya aur paththar ko maarne lage. Abu Hurairah Radhiallahu Anhu ne kaha ke ba-khuda us paththar par chhe ya saat maar ke nishaan baaqi hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 279
وعن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا ايوب يغتسل عريانا فخر عليه جراد من ذهب، فجعل ايوب يحتثي في ثوبه، فناداه ربه: يا ايوب، الم اكن اغنيتك عما ترى؟ قال: بلى وعزتك، ولكن لا غنى بي عن بركتك"، ورواه إبراهيم، عن موسى بن عقبة، عن صفوان، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: بينا ايوب يغتسل عريانا.
Aur isi sanad ke saath Abu Hurairah se riwayat hai ke woh Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke Aap ne farmaaya ke (ek baar) Ayyub Alaihissalam nange ghusl farmaa rahe the ke sone ki tiddiyan Aap par girne lagein. Ayyub Alaihissalam unhein apne kapde mein sametne lage. Itne mein un ke Rabb ne unhein pukaara ke aye Ayyub! Kya main ne tumhein us cheez se be-niyaaz nahi kar diya, jise tum dekh rahe ho. Ayyub Alaihissalam ne jawab diya haan teri buzurgi ki qasam. Lekin teri barkat se mere liye be-niyaazi kaise mumkin hai. Aur is Hadees ko Ibrahim ne Musa bin Uqbah se, woh Safwan se, woh Ata bin Yasaar se, woh Abu Hurairah se, woh Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se, is tarah naql karte hain“Jab ke Ayyub Alaihissalam nange ho kar ghusl kar rahe the”(aakhir tak).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة