صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ:
Chapter. If someone gives his horse to be used for Allah’s Cause and then he sees it being sold.
Hadith Number: 3002
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان عمر بن الخطاب حمل على فرس في سبيل الله فوجده يباع فاراد ان يبتاعه، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تبتعه، ولا تعد في صدقتك".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne ek ghora Allah ke raste mein sawari ke liye de diya tha, phir unhon ne dekha ke wahi ghora faroht ho raha hai. Unhon ne chaha ke ise khareed lein. Lekin jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ab tum ise na khareedo, aur apne sadaqah ko wapas na phero
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3003
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: حملت على فرس في سبيل الله فابتاعه او فاضاعه الذي كان عنده، فاردت ان اشتريه وظننت انه بائعه برخص، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تشتره وإن بدرهم، فإن العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha hum se Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, in se Zaid Bin Aslam ne, in se un ke walid ne ke mein ne Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap farma rahe thay ke mein ne Allah ke raste mein ek ghora sawari ke liye diya, aur jise diya tha wo ise bechne laga. Ya (Aap ne ye farmaya tha ke) us ne ise bilkul kamzor kar diya tha. Is liye mera irada hua ke mein ise wapas khareed loon, mujhe ye khayal tha ke wo shakhs saste damon par ise bech dega. Mein ne is ke mutalliq Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jab poocha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar wo ghora tumhein ek dirham mein mil jaye phir bhi ise na khareedna. Kyunke apne hi sadaqah ko wapas lene wala is kutte ki tarah hai jo apni qai ko khud hi chaatta hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة