صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ اسْتِئْذَانِ الرَّجُلِ الإِمَامَ:
Chapter. Asking the permission of Imam (if one wishes not to participate in a holy battle).
Hadith Number: Q2967
لقوله: {إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على امر جامع لم يذهبوا حتى يستاذنوه إن الذين يستاذنونك} إلى آخر الآية.
Allah Ta'ala ke is farman «inma almwmny n alzyn amnw ballh wrswlh waiza kanw meh ely amr jame lm yzhbw hty ystaznwh in alzyn ystaznw nk» ki roshni mein ke "Beshak momin wo log hain jo Allah aur us ke Rasul par iman laye aur jab wo Allah ke Rasul ke sath kisi jihad ke kaam mein masroof hote hain to un se ijazat liye baghair un ke yahan se chale nahi jate. Beshak wo log jo Aap se ijazat lete hain." Aakhir aayat tak
.
.
Hadith Number: 2967
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن المغيرة، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فتلاحق بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا على ناضح لنا قد اعيا فلا يكاد يسير، فقال لي: ما لبعيرك، قال: قلت: عيي، قال: فتخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فزجره ودعا له فما زال بين يدي الإبل قدامها يسير، فقال لي:" كيف ترى بعيرك؟، قال: قلت: بخير قد اصابته بركتك، قال: افتبيعنيه، قال: فاستحييت ولم يكن لنا ناضح غيره، قال: فقلت: نعم، قال: فبعنيه فبعته إياه على ان لي فقار ظهره حتى ابلغ المدينة، قال: فقلت يا رسول الله، إني عروس فاستاذنته فاذن لي، فتقدمت الناس إلى المدينة حتى اتيت المدينة فلقيني خالي فسالني عن البعير، فاخبرته بما صنعت فيه فلامني، قال: وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لي: حين استاذنته، هل تزوجت بكرا ام ثيبا؟ فقلت: تزوجت ثيبا، فقال: هلا تزوجت بكرا تلاعبها وتلاعبك، قلت: يا رسول الله توفي والدي او استشهد ولي اخوات صغار فكرهت ان اتزوج مثلهن فلا تؤدبهن، ولا تقوم عليهن فتزوجت ثيبا لتقوم عليهن وتؤدبهن، قال: فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة غدوت عليه بالبعير، فاعطاني ثمنه ورده علي، قال المغيرة: هذا في قضائنا حسن لا نرى به باسا".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum ko Jarir ne khabar di, unhein Mugheera ne, unhein Shabi ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek ghazwah (jung Tabook) mein shareek tha. Unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) peeche se aa kar mere paas tashreef laye. Mein apne pani ladne wale ek oont par sawar tha. Chunke wo thak chuka tha, is liye aahista aahista chal raha tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se daryaft farmaya ke Jabir! Tumhare oont ko kya ho gaya hai? Mein ne arz kiya ke thak gaya hai. Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) peeche gaye aur use danta aur us ke liye dua ki. Phir to wo barabar doosre oonton ke aage aage chalta raha. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, apne oont ke mutalliq kya khayal hai? Mein ne kaha ke ab accha hai. Aap ki barkat se aisa ho gaya hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir kya ise becho ge? Unhon ne bayan kiya ke mein sharminda ho gaya, kyunke hamare paas pani lane ko is ke siwa aur koi oont nahi raha tha. Magar mein ne arz kiya, ji haan! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir bech de. Chunancha mein ne wo oont Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bech diya aur ye tay paya ke Madinah tak mein isi par sawar ho kar jaun ga. Bayan kiya ke mein ne arz kiya, ya Rasul Allah! Meri shadi abhi nayi hui hai. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (aage barh kar apne ghar jaane ki) ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ijazat inayat farma di. Is liye mein sab se pehle Madinah pahunch aaya. Jab mamun se mulaqat hui to unhon ne mujh se oont ke mutalliq poocha. Jo mamla mein kar chuka tha is ki unhein itla di. To unhon ne mujhe bura bhala kaha. (Ek oont tha tere paas wo bhi bech dala ab pani kis par laye ga) Jab mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat chahi thi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se daryaft farmaya tha ke kunwari se shadi ki hai ya bewa se? Mein ne arz kiya tha bewa se is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke bakira se kyun na ki, wo bhi tumhare sath khelti aur tum bhi us ke sath khelte. (Kyunke Jabir Radi Allahu Anhu bhi abhi kunware thay) Mein ne kaha ya Rasul Allah! Mere baap ki wafat ho gayi hai ya (ye kaha ke) wo (Uhud) mein shaheed ho chuke hain aur meri chhoti chhoti behenein hain. Is liye mujhe accha nahi maloom hua ke unhein jaisi kisi larki ko byah ke laun, jo na unhein adab sikha sake na un ki nigrani kar sake. Is liye mein ne bewa se shadi ki taake wo un ki nigrani kare aur unhein adab sikhaye. Unhon ne bayan kiya, phir jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah pahunche to subah ke waqt mein isi oont par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe is oont ki qeemat ata farmai aur phir wo oont bhi wapas kar diya. Mugheera rawi (Rahimahullah) ne kaha ke hamare nazdeek baia mein ye shart lagana accha hai kuch bura nahi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة